ผู้ชายดีๆ (ของคุณ) - ตั้ม วราวุธ перевод на немецкий

ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

บอกว่าคุณรอ (ผู้ชายดีๆ)
บอกผมหน่อยสิ นิยามนี้แปลยังไง
ดีเนี้ยดีมากหรือดีพอใช้
อธิบายให้เคลียร์กันสักนิด
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟัง
เผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิด
และจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
หากวัดกันที่หน้าตาเท่านั้น
คงต้องเลิกฝันผมยอมแพ้ยอมตัดใจ
แต่ขอสู้ตายถ้าดูนิสัยถึงไม่หล่อแต่จนบอกให้รู้
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟังเผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดนึงและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
ถ้าขาดข้อใดไปข้อนึง
ยินดีปรับปรุงให้มันพอดีคนๆนี้และจะดีพอให้ซึ่ง
โชคดีอาจได้เป็นที่หนึ่งของคุณเข้าสักวัน

Ein guter Mann (für dich)

Du sagst, du wartest (auf einen guten Mann)
Sag mir doch, was bedeutet diese Definition?
Ist "gut" sehr gut oder nur gut genug?
Erklär es mir bitte etwas genauer.
Ein Mann wie dieser? Kein Casanova, liebt wirklich, wenn er liebt.
Respektiert Frauen, ist wie ein Prinz, der sich kümmert, nicht unangenehm.
Ich verstehe, gibt es noch mehr? Lass mich hören.
Vielleicht bin ich ja fähig, das für dich zu sein.
Ich möchte ein guter, guter, guter Mann für dich sein.
Ich möchte, dass du mich ein wenig genauer ansiehst.
Ich möchte wissen, ob ich vielleicht ein bisschen besser zu dir passe
und gut genug sein werde.
Es fehlt wohl nur noch der Eine, an dem du interessiert bist.
Wenn es nur nach dem Aussehen geht,
muss ich wohl aufhören zu träumen, ich gebe auf, entsage.
Aber ich kämpfe darum, wenn es um den Charakter geht, auch wenn ich nicht gut aussehe, lass es dir gesagt sein.
Ein Mann wie dieser? Kein Casanova, liebt wirklich, wenn er liebt.
Respektiert Frauen, ist wie ein Prinz, der sich kümmert, nicht unangenehm.
Ich verstehe, gibt es noch mehr? Lass mich hören, vielleicht bin ich ja fähig, das für dich zu sein.
Ich möchte ein guter, guter, guter Mann für dich sein.
Ich möchte, dass du mich ein wenig genauer ansiehst.
Ich möchte wissen, ob ich vielleicht ein bisschen besser zu dir passe und gut genug sein werde.
Es fehlt wohl nur noch der Eine, an dem du interessiert bist.
Ich möchte ein guter, guter, guter Mann für dich sein.
Ich möchte, dass du mich ein wenig genauer ansiehst.
Ich möchte wissen, ob ich vielleicht ein bisschen besser zu dir passe und gut genug sein werde.
Es fehlt wohl nur noch der Eine, an dem du interessiert bist.
Ich möchte wissen, ob ich vielleicht ein bisschen besser zu dir passe und gut genug sein werde.
Wenn irgendein Punkt fehlt,
bin ich bereit, mich zu verbessern, damit es passt, dieser Mann hier, und werde gut genug sein.
Mit Glück werde ich vielleicht eines Tages deine Nummer Eins sein.