Текст и перевод песни ตั้ม วราวุธ - ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)

บอกว่าคุณรอ (ผู้ชายดีๆ)
บอกผมหน่อยสิ นิยามนี้แปลยังไง
ดีเนี้ยดีมากหรือดีพอใช้
อธิบายให้เคลียร์กันสักนิด
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟัง
เผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิด
และจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
หากวัดกันที่หน้าตาเท่านั้น
คงต้องเลิกฝันผมยอมแพ้ยอมตัดใจ
แต่ขอสู้ตายถ้าดูนิสัยถึงไม่หล่อแต่จนบอกให้รู้
ผู้ชายแบบนี้ไหมไม่เจ้าชู้รักแล้วรักจริง
ให้เกียรติผู้หญิงเป็นเจ้าชายดูแลไม่น่าเกียจ
ผมเข้าใจมีอีกไหมขอฟังเผื่อว่าผมนั้นพอจะทำให้คุณไหว
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากเป็นผู้ชายดีดี ดีดี ดีดี ของคุณ
อยากให้คุณดูดำดูดีนิดนึง
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดนึงและจะดีพอให้ซึ่ง
คงดีขาดใครไปคนนึงที่คุณนั้นสนใจ
อยากรู้เผื่อจะพอดีคุณอีกนิดและจะดีพอให้ซึ่ง
ถ้าขาดข้อใดไปข้อนึง
ยินดีปรับปรุงให้มันพอดีคนๆนี้และจะดีพอให้ซึ่ง
โชคดีอาจได้เป็นที่หนึ่งของคุณเข้าสักวัน

Хороший парень (твой)

Ты сказала, что ждешь (хорошего парня),
скажи мне, как ты это понимаешь?
Хороший – это насколько: очень хороший или просто нормальный?
Давай проясним немного.
Это тот, кто не гуляет, любит одну и на всю жизнь,
уважает женщин, настоящий принц, о котором приятно заботиться?
Я понял, есть что-то ещё? Скажи,
вдруг я смогу стать таким для тебя.
Хочу быть хорошим парнем, твоим хорошим парнем.
Хочу, чтобы ты посмотрела на меня, пригляделась,
хочу знать, может, я тебе подойду,
и буду достаточно хорош, чтобы
стать тем, кто тебе небезразличен.
Если судить только по внешности,
тогда мне нужно забыть эту мечту, я сдаюсь, я отступлюсь.
Но буду бороться до конца, если дело в характере. Хоть я и не красавчик, но говорю тебе честно,
этот парень не гуляет, любит одну и на всю жизнь,
уважает женщин, настоящий принц, о котором приятно заботиться.
Я понял, есть что-то ещё? Скажи, вдруг я смогу стать таким для тебя.
Хочу быть хорошим парнем, твоим хорошим парнем.
Хочу, чтобы ты посмотрела на меня, пригляделась,
хочу знать, может, я тебе подойду, и буду достаточно хорош, чтобы
стать тем, кто тебе небезразличен.
Хочу быть хорошим парнем, твоим хорошим парнем.
Хочу, чтобы ты посмотрела на меня, пригляделась,
хочу знать, может, я тебе подойду, и буду достаточно хорош, чтобы
стать тем, кто тебе небезразличен.
Хочу знать, может, я тебе подойду, и буду достаточно хорош, чтобы
Если чего-то не хватает,
я готов измениться, стать лучше и быть достойным тебя.
Может быть, однажды мне повезет стать твоим номером один.