Текст и перевод песни ตั้ม วราวุธ - สบายดีรึเปล่า

สบายดีรึเปล่า

สบายดีหรือเปล่า ฉันนั้นแค่อยากจะรู้
เธอโอเคหรือเปล่า เป็นห่วงเลยลองถามเธอดู

ไม่ได้เจอกันตั้งนานคิดถึงแต่เธอทุกวัน
คงจะแย่เลยถ้าเธอไม่คิดถึงกัน
ฉันนั้น คิดถึงทุกเรื่องของเรา ทุกเหตุการณ์ที่ผ่านมา

มามะ มารักมารักกันใหม่
มาซะ มาซบมาซบตรงไหล่
เอาน่า มาฟื้นความหลังกันใหม่
รู้ไหมว่าใจฉันนั้นมันรักรักเธอเท่าไร
บอกหน่อยได้ไหมว่าใจเธอนั้น
ยังคงผูกพันอยู่กับฉันแค่คนนี้เพียงคนเดียว

สบายดีหรือเปล่า เธอเหงาเหงาหรือเปล่าน้า
เธอโอเคหรือเปล่า ฉันไม่โอเคสักเวลา
แค่อยากจะอยู่ใกล้เธอ มองตากะเธอทุกวัน
คงจะแย่เลย ถ้าเธอเกิดลืมหน้ากัน
เพราะฉัน คิดถึง และเฝ้านับวันที่เธอนั้นจะกลับมา

มามะ มารักมารักกันใหม่
มาซะ มาซบมาซบตรงไหล่
เอาน่า มาฟื้นความหลังกันใหม่
รู้ไหมว่าใจฉันนั้น มันรักมันรักเธอเท่าไร
บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอนั้น
ยังคงผูกพันอยู่กับฉันแค่คนนี้เพียงคนเดียว

สบายดีหรือเปล่า เธอเหงาเหงาหรือเปล่าน้า
เธอโอเคหรือเปล่า ฉันไม่โอเคสักเวลา
แค่อยากจะอยู่ใกล้เธอ มองตากะเธอทุกวัน
คงจะแย่เลย ถ้าเธอเกิดลืมหน้ากัน
เพราะฉัน คิดถึง และเฝ้านับวันที่เธอนั้นจะกลับมา

มามะ มารักมารักกันใหม่
มาซะ มาซบมาซบตรงไหล่
เอาน่า มาฟื้นความหลังกันใหม่
รู้ไหมว่าใจฉันนั้น มันรัก มันรัก มันรัก เธอเท่าไร
บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอนั้น
ยังคงผูกพันอยู่กับฉันแค่คนนี้เพียงคนเดียว

Vas-tu bien ?

Vas-tu bien ? Je voulais juste savoir.
Tu vas bien ? Je m'inquiète, alors je te le demande.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, je pense à toi tous les jours.
Ce serait terrible si tu ne pensais pas à moi aussi.
Je pense à tout ce que nous avons vécu, à tous les moments que nous avons partagés.

Viens, on va recommencer à s'aimer.
Viens, viens te blottir contre mon épaule.
Allez, on va revivre nos souvenirs.
Tu sais à quel point je t'aime.
Dis-moi, s'il te plaît, si ton cœur
est encore lié au mien, à moi seul.

Vas-tu bien ? Tu es un peu triste, non ?
Tu vas bien ? Je ne vais pas bien du tout.
Je veux juste être près de toi, te regarder dans les yeux tous les jours.
Ce serait terrible si tu oubliais mon visage.
Parce que je pense à toi et je compte les jours jusqu'à ton retour.

Viens, on va recommencer à s'aimer.
Viens, viens te blottir contre mon épaule.
Allez, on va revivre nos souvenirs.
Tu sais à quel point je t'aime.
Dis-moi, s'il te plaît, si ton cœur
est encore lié au mien, à moi seul.

Vas-tu bien ? Tu es un peu triste, non ?
Tu vas bien ? Je ne vais pas bien du tout.
Je veux juste être près de toi, te regarder dans les yeux tous les jours.
Ce serait terrible si tu oubliais mon visage.
Parce que je pense à toi et je compte les jours jusqu'à ton retour.

Viens, on va recommencer à s'aimer.
Viens, viens te blottir contre mon épaule.
Allez, on va revivre nos souvenirs.
Tu sais à quel point je t'aime, à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.
Dis-moi, s'il te plaît, si ton cœur
est encore lié au mien, à moi seul.