Текст и перевод песни ตั้ม สมประสงค์ - ช่างไม่รู้เลย

ในแววตาทั้งคู่ ไม่รับรู้อะไร
เธอคงยังไม่เข้าใจ ว่าฉันไม่ใช่คนเก่า
เราคงยังเหมือนเพื่อน หยอกล้อเหมือนวันวาน
แต่ฉันคือคนใจสั่น แต่ฉันคือคนหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล กว่าเป็นเพื่อนกัน

กลายเป็นคนฝันใฝ่ อยู่ใกล้ ๆ เธอ
กลายเป็นคนที่รอเก้อ เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
ตาคอยมองจ้องอยู่ อยากให้รู้ใจกัน
แต่แล้วเธอยังมองผ่าน และฉันก็ยังหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล กว่าเป็นเพื่อนกัน

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล ไปมากกว่านั้น

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง ที่มากกว่านั้น

В обоих глазах ничего не воспринимается.
Ты не понимаешь, что я не старик.
Мы все еще как друзья... поддразниваем друг друга, как вчера.
Но я дрожащий человек, но я дрожащий человек.

Я ничего не знаю об этой фамильярности.
За этим скрывается нечто большее.
Я не знаю ни одного друга.
Что может быть лучше, чем быть друзьями?

Стань мечтателем, оставайся рядом с собой.
Стать официантом - как книга, которую она не читает.
Я смотрю на тебя. Я хочу узнать тебя получше.
Но потом ты все еще смотришь сквозь меня, и я все еще потрясен.

Я ничего не знаю об этой фамильярности.
За этим скрывается нечто большее.
Я не знаю ни одного друга.
Что может быть лучше, чем быть друзьями?

Я ничего не знаю об этой фамильярности.
За этим скрывается нечто большее.
Я не знаю ни одного друга.
О чем, черт возьми, он думал дальше этого?

Я ничего не знаю об этой фамильярности.
За этим скрывается нечто большее.