Текст и перевод песни ตั้ม สมประสงค์ - หัวใจว่างเปล่า

หัวใจว่างเปล่า

กับการรอคอย ที่ดูจะเลือนลาง
แบกความหลังแบกความทุกข์ ไปวันวัน
เจ็บปวดลึกลึกในใจ ตั้งแต่วันนั้น
ที่รู้ว่าเธอ กลายเป็นอื่นไป
จากวันเป็นปี เฝ้ารอเธอคืนมา
ปล่อยเวลาให้ทำร้าย ทำลายใจ
แต่จากวันนี้ จะไม่รอเธออีกต่อไป
จะอยู่เพียงผู้เดียว
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า
เพราะรอจนเข้าใจ เธอคงไม่กลับมา
บอกกับใจจะไม่จำ จะไม่ถามถึงอดีต
สิ้นสุดเสียที การรอคอย

...จากวันเป็นปี เฝ้ารอเธอคืนมา
ปล่อยเวลาให้ทำร้าย ทำลายใจ
แต่จากวันนี้ จะไม่รอเธออีกต่อไป
จะอยู่เพียงผู้เดียว
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า เพราะรอจนเข้าใจ
เธอคงไม่กลับมา
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า เพราะรอจนเข้าใจ
เธอคงไม่กลับมา
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า เพราะรอจนเข้าใจ
เธอคงไม่กลับมา
คงไม่กลับมา

Vacant heart

In helpless anticipation, my hope starts to wane,
I carry the weight of sorrow and the past's pain.
Deep in my heart, a wound that will not heal
Since I realized you'd become someone else.
For years I've waited, hoping you'd come back
Allowing time to hurt, watching my heart crack.
But no more, I won't wait for you in vain
I'll face the future alone
My heart is empty
Without you, it's not the same, you're gone.
My heart is empty
Waiting has made it clear, you won't return.
I tell my heart, forget and don't recall
My waiting ends here.

...For years I've waited, hoping you'd come back
Allowing time to hurt, watching my heart crack.
But no more, I won't wait for you in vain
I'll face the future alone
My heart is empty
Without you, it's not the same, you're gone.
My heart is empty, waiting has made it clear
You won't return.
My heart is empty
Without you, it's not the same, you're gone.
My heart is empty, waiting has made it clear
You won't return.
My heart is empty
Without you, it's not the same, you're gone.
My heart is empty, waiting has made it clear
You won't return.
You won't return.