Текст и перевод песни ตั้ม สมประสงค์ - หัวใจว่างเปล่า

หัวใจว่างเปล่า

กับการรอคอย ที่ดูจะเลือนลาง
แบกความหลังแบกความทุกข์ ไปวันวัน
เจ็บปวดลึกลึกในใจ ตั้งแต่วันนั้น
ที่รู้ว่าเธอ กลายเป็นอื่นไป
จากวันเป็นปี เฝ้ารอเธอคืนมา
ปล่อยเวลาให้ทำร้าย ทำลายใจ
แต่จากวันนี้ จะไม่รอเธออีกต่อไป
จะอยู่เพียงผู้เดียว
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า
เพราะรอจนเข้าใจ เธอคงไม่กลับมา
บอกกับใจจะไม่จำ จะไม่ถามถึงอดีต
สิ้นสุดเสียที การรอคอย

...จากวันเป็นปี เฝ้ารอเธอคืนมา
ปล่อยเวลาให้ทำร้าย ทำลายใจ
แต่จากวันนี้ จะไม่รอเธออีกต่อไป
จะอยู่เพียงผู้เดียว
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า เพราะรอจนเข้าใจ
เธอคงไม่กลับมา
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า เพราะรอจนเข้าใจ
เธอคงไม่กลับมา
หัวใจว่างเปล่า
ไม่มีเธอเหมือนเก่า ไม่มีเธออีกต่อไป
หัวใจว่างเปล่า เพราะรอจนเข้าใจ
เธอคงไม่กลับมา
คงไม่กลับมา

Un cœur vide

Avec cette attente qui semble s'estomper
Je porte le passé, je porte la douleur, jour après jour
Une douleur profonde dans mon cœur depuis ce jour-là
Où j'ai compris que tu étais devenue quelqu'un d'autre
Des jours aux années, je t'ai attendue, je t'ai espérée
Laissant le temps me blesser, détruire mon cœur
Mais à partir d'aujourd'hui, je ne t'attendrai plus
Je serai seul
Un cœur vide
Sans toi comme avant, sans toi plus jamais
Un cœur vide
Car en attendant, j'ai compris que tu ne reviendrais pas
Je me dis que je n'oublierai pas, que je ne poserai plus de questions sur le passé
L'attente est enfin terminée

...Des jours aux années, je t'ai attendue, je t'ai espérée
Laissant le temps me blesser, détruire mon cœur
Mais à partir d'aujourd'hui, je ne t'attendrai plus
Je serai seul
Un cœur vide
Sans toi comme avant, sans toi plus jamais
Un cœur vide car en attendant, j'ai compris
Que tu ne reviendrais pas
Un cœur vide
Sans toi comme avant, sans toi plus jamais
Un cœur vide car en attendant, j'ai compris
Que tu ne reviendrais pas
Un cœur vide
Sans toi comme avant, sans toi plus jamais
Un cœur vide car en attendant, j'ai compris
Que tu ne reviendrais pas
Que tu ne reviendrais pas