โง่เอง - ตั้ม สมประสงค์ перевод на немецкий

โง่เอง

ก็รู้ทั้งรู้ เขาไม่เคยจะมาสนใจ
ยังจะไปยุ่งไปเกี่ยว
ไม่มีใครเชิญ เป็นไปเองข้างเดียว
เลยเป็นคนเดียวที่เจ็บช้ำ

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

ไม่มีดีอะไร ใครจะมาเหลียวแล
มองคงมองแค่เพียงผ่าน
ไม่ดูตัวเอง ว่ามันคนละชั้นกัน
เรามันงมงายไปเอง

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

จะจำไปนาน จำไปนาน
จำให้มันฝังใจ
จำจนตาย จำจนตาย
จะไม่เป็นเหมือนที่เคย
จะจำไปนาน จำไปนาน
จำให้มันฝังใจ
จำจนตาย จำจนตาย
จะไม่เป็นเหมือนที่เคย

Solo

ก็รู้ทั้งรู้ เขาไม่เคยจะมาสนใจ
ยังจะไปยุ่งไปเกี่ยว
ไม่มีใครเชิญ เป็นไปเองข้างเดียว
เลยเป็นคนเดียวที่เจ็บช้ำ

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

Selbst schuld

Ich weiß genau, sie hat sich nie für mich interessiert.
Und trotzdem habe ich mich eingemischt.
Niemand hat mich gebeten, es war einseitig.
Deshalb bin ich der Einzige, der verletzt ist.

Nun, ich bin eben selbst schuld, selbst schuld.
Habe mich selbst bei ihr eingemischt.
Schuld ist meine Dummheit, ich wollte es ja so.
Dann verdiene ich es auch, traurig zu sein.
Selbst verursacht, wem soll ich die Schuld geben?
Merk es dir als Lektion.

Ich bin nichts Besonderes, wer würde sich schon um mich kümmern?
Wenn sie hinsieht, dann nur flüchtig.
Ich habe nicht auf mich selbst geschaut, dass wir nicht in derselben Liga spielen.
Ich habe mich nur selbst getäuscht.

Nun, ich bin eben selbst schuld, selbst schuld.
Habe mich selbst bei ihr eingemischt.
Schuld ist meine Dummheit, ich wollte es ja so.
Dann verdiene ich es auch, traurig zu sein.
Selbst verursacht, wem soll ich die Schuld geben?
Merk es dir als Lektion.

Ich werde es mir lange merken, lange merken.
Bis es sich tief eingeprägt hat.
Bis zum Tod werde ich mich erinnern, bis zum Tod.
Ich werde nicht mehr so sein wie früher.
Ich werde es mir lange merken, lange merken.
Bis es sich tief eingeprägt hat.
Bis zum Tod werde ich mich erinnern, bis zum Tod.
Ich werde nicht mehr so sein wie früher.

Solo

Ich weiß genau, sie hat sich nie für mich interessiert.
Und trotzdem habe ich mich eingemischt.
Niemand hat mich gebeten, es war einseitig.
Deshalb bin ich der Einzige, der verletzt ist.

Nun, ich bin eben selbst schuld, selbst schuld.
Habe mich selbst bei ihr eingemischt.
Schuld ist meine Dummheit, ich wollte es ja so.
Dann verdiene ich es auch, traurig zu sein.
Selbst verursacht, wem soll ich die Schuld geben?
Merk es dir als Lektion.