Текст и перевод песни ตั้ม สมประสงค์ - โง่เอง

โง่เอง

ก็รู้ทั้งรู้ เขาไม่เคยจะมาสนใจ
ยังจะไปยุ่งไปเกี่ยว
ไม่มีใครเชิญ เป็นไปเองข้างเดียว
เลยเป็นคนเดียวที่เจ็บช้ำ

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

ไม่มีดีอะไร ใครจะมาเหลียวแล
มองคงมองแค่เพียงผ่าน
ไม่ดูตัวเอง ว่ามันคนละชั้นกัน
เรามันงมงายไปเอง

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

จะจำไปนาน จำไปนาน
จำให้มันฝังใจ
จำจนตาย จำจนตาย
จะไม่เป็นเหมือนที่เคย
จะจำไปนาน จำไปนาน
จำให้มันฝังใจ
จำจนตาย จำจนตาย
จะไม่เป็นเหมือนที่เคย

Solo

ก็รู้ทั้งรู้ เขาไม่เคยจะมาสนใจ
ยังจะไปยุ่งไปเกี่ยว
ไม่มีใครเชิญ เป็นไปเองข้างเดียว
เลยเป็นคนเดียวที่เจ็บช้ำ

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

Stupid on my own

I knew you'd never care.
Yet, I get involved.
No one invited me. I came on my own.
So it's my own fault that I'm hurting.

I'm so stupid. Stupid.
I got involved with you myself.
It's my fault that I'm so stupid. I wanted to be.
So it's right that I'm sad.
I did this to myself. So who am I to blame?
I'll remember this for the rest of my life.

I have nothing that anyone would want.
You probably just see me and move on.
I don't see myself as I am.
I'm naive.

I'm so stupid. Stupid.
I got involved with you myself.
It's my fault that I'm so stupid. I wanted to be.
So it's right that I'm sad.
I did this to myself. So who am I to blame?
I'll remember this for the rest of my life.

I'll remember it for years.
I'll remember it to the bitter end.
I'll remember it even after I die.
I'll never be the same.
I'll remember it for years.
I'll remember it to the bitter end.
I'll remember it even after I die.
I'll never be the same.

Solo

I knew you'd never care.
Yet, I get involved.
No one invited me. I came on my own.
So it's my own fault that I'm hurting.

I'm so stupid. Stupid.
I got involved with you myself.
It's my fault that I'm so stupid. I wanted to be.
So it's right that I'm sad.
I did this to myself. So who am I to blame?
I'll remember this for the rest of my life.