Текст и перевод песни ตั้ม สมประสงค์ - โง่เอง

โง่เอง

ก็รู้ทั้งรู้ เขาไม่เคยจะมาสนใจ
ยังจะไปยุ่งไปเกี่ยว
ไม่มีใครเชิญ เป็นไปเองข้างเดียว
เลยเป็นคนเดียวที่เจ็บช้ำ

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

ไม่มีดีอะไร ใครจะมาเหลียวแล
มองคงมองแค่เพียงผ่าน
ไม่ดูตัวเอง ว่ามันคนละชั้นกัน
เรามันงมงายไปเอง

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

จะจำไปนาน จำไปนาน
จำให้มันฝังใจ
จำจนตาย จำจนตาย
จะไม่เป็นเหมือนที่เคย
จะจำไปนาน จำไปนาน
จำให้มันฝังใจ
จำจนตาย จำจนตาย
จะไม่เป็นเหมือนที่เคย

Solo

ก็รู้ทั้งรู้ เขาไม่เคยจะมาสนใจ
ยังจะไปยุ่งไปเกี่ยว
ไม่มีใครเชิญ เป็นไปเองข้างเดียว
เลยเป็นคนเดียวที่เจ็บช้ำ

ก็เรามันโง่เอง โง่เอง
ไปยุ่งกับเขาเอง
ผิดตรงที่โง่เอง อยากโง่เอง
ก็สมแล้วที่เสียใจ
ทำตัวเอง ก็เราจะไปโทษใคร
จำมันเอาไว้เป็นบทเรียน

Сам виноват

Хоть и знал, что тебе всё равно,
Но всё равно лез к тебе.
Меня никто не звал, я сам захотел,
И вот теперь страдаю.

Сам виноват, сам виноват,
Сам к тебе полез.
Сам виноват, сам захотел,
Так что получай.
Я сам виноват, а кого винить?
Пусть это будет мне уроком.

Во мне нет ничего хорошего,
Чтобы ты обратила на меня внимание,
Только взглянула и прошла мимо.
Сам виноват, что поверил.

Сам виноват, сам виноват,
Сам к тебе полез.
Сам виноват, сам захотел,
Так что получай.
Я сам виноват, а кого винить?
Пусть это будет мне уроком.

Запомню надолго, надолго,
Запомню навсегда.
Запомню до смерти, до смерти,
Не повторю эту ошибку.
Запомню надолго, надолго,
Запомню навсегда.
Запомню до смерти, до смерти,
Не повторю эту ошибку.

Solo

Хоть и знал, что тебе всё равно,
Но всё равно лез к тебе.
Меня никто не звал, я сам захотел,
И вот теперь страдаю.

Сам виноват, сам виноват,
Сам к тебе полез.
Сам виноват, сам захотел,
Так что получай.
Я сам виноват, а кого винить?
Пусть это будет мне уроком.