Текст и перевод песни ตั๊ก วชรกรณ์ - ไม่ขอเป็นคนแรก แต่ขอเป็นคนสุดท้าย

ไม่ขอเป็นคนแรก แต่ขอเป็นคนสุดท้าย

อยากมีความรักกี่ครั้งก็ตามใจ
ฉันจะว่าอะไรใจของใครของมัน
เธอมีสิทธิ์ค้นหาคนที่เธอฝัน
อันนี้ไม่โทษกัน ตามสบายนะเธอ

ไม่เป็นไรหากฉันยังไม่เข้าตา
จะรอจนกว่าเธอหาคนนั้นไม่เจอ

ไม่ขอเป็นคนแรกแต่ขอเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะย้ำคำเดิมเสมอ
หากวันหนึ่งนั้นไม่เหลือใครยืนข้างเธอ
ขอเป็นคนรักเธอ ฉันขอมากไปหรือเปล่า

โอกาสยังเหลือเผื่อเจอคนที่ดี
ลองคบให้เต็มที่ไม่ดีไม่ต้องเอา
ไปเสาะไปหาให้มันสิ้นเรื่องราว
ส่วนฉันยังเหมือนเก่ายังไงก็รักเธอ

ไม่เป็นไรหากฉันยังไม่เข้าตา
จะรอจนกว่าเธอหาคนนั้นไม่เจอ

ไม่ขอเป็นคนแรกแต่ขอเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะย้ำคำเดิมเสมอ
หากวันหนึ่งนั้นไม่เหลือใครยืนข้างเธอ
ขอเป็นคนรักเธอ ฉันขอมากไปหรือเปล่า

ไม่เป็นไรหากฉันยังไม่เข้าตา
จะรอจนกว่าเธอหาคนนั้นไม่เจอ

ไม่ขอเป็นคนแรกแต่ขอเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะย้ำคำเดิมเสมอ
หากวันหนึ่งนั้นไม่เหลือใครยืนข้างเธอ
ขอเป็นคนรักเธอ ฉันขอมากไปหรือเปล่า

Je ne veux pas être le premier, mais je veux être le dernier

Peu importe combien de fois tu veux tomber amoureuse, fais comme tu veux.
Je ne dirai rien, c'est ton cœur, tu fais ce que tu veux.
Tu as le droit de trouver la personne dont tu rêves.
Je ne te blâme pas pour ça, fais comme tu veux.

Ce n'est pas grave si je ne te plais pas encore.
J'attendrai que tu ne trouves plus cette personne.

Je ne veux pas être le premier, mais je veux être le dernier.
Peu importe quand, je répéterai toujours la même chose.
S'il n'y a plus personne à tes côtés un jour,
Je veux être ton amour, est-ce que je demande trop ?

Tu as encore des chances de rencontrer quelqu'un de bien.
Essaie de sortir avec lui, si ça ne marche pas, laisse tomber.
Cherche, cherche jusqu'à ce que tu trouves ta voie.
De mon côté, je reste le même, je t'aime quoi qu'il arrive.

Ce n'est pas grave si je ne te plais pas encore.
J'attendrai que tu ne trouves plus cette personne.

Je ne veux pas être le premier, mais je veux être le dernier.
Peu importe quand, je répéterai toujours la même chose.
S'il n'y a plus personne à tes côtés un jour,
Je veux être ton amour, est-ce que je demande trop ?

Ce n'est pas grave si je ne te plais pas encore.
J'attendrai que tu ne trouves plus cette personne.

Je ne veux pas être le premier, mais je veux être le dernier.
Peu importe quand, je répéterai toujours la même chose.
S'il n'y a plus personne à tes côtés un jour,
Je veux être ton amour, est-ce que je demande trop ?