Текст и перевод песни ติ๊ก ชิโร่ - รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ฮู... ฮ้า...
ฟ้ายังมีหม่น ฝนยังมีวันแล้ง
สลากยังมีกินแบ่ง หากจะแบ่งใจนี้ไม่มีทาง
น้ำมันยังมีหมด รถยังมีวันล้าง
แต่หากจะให้ล้างใจ หมดจนลืมเธอไปไม่มีทาง

นึกถึงเหตุการณ์วันที่รักกัน
มันยัง In ในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวใหม่เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
โฮ้... รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

สียังมีเปลี่ยน เขียนยังมีวันลบ
ละครยังมีวันจบ
แต่หากจะจบใจนี้ไม่มีทาง
ร้านยังมีวันปิด
คิดยังมีหยุดคิด
แต่หากจะให้คิดปิด
ปิดไม่ให้คิดถึงไม่มีทาง

นึกถึงเหตุการณ์วันที่รักกัน
มันยัง In ในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวใหม่เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
โฮ้... รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

โฮ้... รักจะอยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้
ได้ยินไหม ยังรักเธอมากแค่ไหน
ได้ยินไหม เข้าใจไหม
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

L'amour ne change pas

Hou... Ha...
Le ciel peut être gris, la pluie peut tomber.
Il y a encore des billets de loterie à gagner, mais je ne partagerai jamais mon cœur.
Le carburant peut s'épuiser, la voiture peut être lavée.
Mais il est impossible de laver mon cœur, de l'oublier, de l'effacer.

Je me souviens du jour où nous nous sommes aimés.
C'est toujours gravé dans mon cœur.
Je voudrais me dire de t'oublier et de trouver quelqu'un de nouveau.
Mais pourquoi mon cœur ne m'écoute pas ?
Je ne pense qu'à toi.
Je pourrais changer, devenir quelqu'un d'autre.
Mais pourquoi, malgré tout, l'amour reste le même ?
Oh... L'amour ne change pas.

Les couleurs changent, l'encre peut être effacée.
Les pièces de théâtre ont une fin.
Mais il est impossible de mettre fin à mon cœur.
Les magasins ferment.
Les pensées peuvent s'arrêter.
Mais je ne peux pas arrêter de penser, de penser à toi.
Il est impossible de l'empêcher.

Je me souviens du jour où nous nous sommes aimés.
C'est toujours gravé dans mon cœur.
Je voudrais me dire de t'oublier et de trouver quelqu'un de nouveau.
Mais pourquoi mon cœur ne m'écoute pas ?
Je ne pense qu'à toi.
Je pourrais changer, devenir quelqu'un d'autre.
Mais pourquoi, malgré tout, l'amour reste le même ?
Oh... L'amour ne change pas.

Oh... L'amour restera comme ça, comme ça.
Entends-tu, à quel point je t'aime encore ?
Entends-tu, comprends-tu ?
L'amour ne change pas.