Текст и перевод песни ติ๊ก ชิโร่ - ไม่ตกรุ่น

ไม่ตกรุ่น

ของที่ทุกวันต้องใช้ เสื้อผ้าหรืออะไร
สักวันก็คงต้องมีเก่า
รถ รถที่ใช้วันนี้ หรือเครื่องคอมดีดี
สักวันต้องเสียต้องเปลี่ยนมัน

แต่เอามาเปรียบความรักไม่ได้หรอก
เมื่อมอบรักที่ใช่กับใครสักคน
เธอก็มีคนเดียวและฉันก็มีคนเดียว
รักฉันคือเธอคนเดียวตลอดไป

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

ของที่เคยทันสมัย แล้วไม่นานเท่าไหร่
ที่ใหม่ก็เข้ามาอยู่แทน แต่ฉันไม่เคยมีข้อแม้
เธอไม่ต้องระแวง ให้เธอได้รู้ได้มั่นใจ

จะเอามาเปรียบความรักไม่ได้หรอก
เมื่อมอบรักที่ใช่กับใครสักคน
เธอก็มีคนเดียวและฉันก็มีคนเดียว
รักฉันคือเธอคนเดียวตลอดไป

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

ถึงฤดูกาลหมุนเปลี่ยน แม้เวลาหมุนเวียน
ฉันและเธอยังคงเป็นดังเดิม และรักที่ฉันมีให้เธอ
ใช้งานดีเหมือนเดิม ไม่เคยตกรุ่นเลย

Ne deviens pas obsolète

Les choses dont on a besoin tous les jours, les vêtements ou quoi que ce soit
Un jour, ils finiront par être vieux
La voiture que tu utilises aujourd'hui, ou un ordinateur de pointe
Un jour, il faudra la réparer ou la remplacer

Mais on ne peut pas comparer ça à l'amour
Quand tu offres ton amour à quelqu'un
Tu es la seule pour moi, et je suis le seul pour toi
Mon amour est à toi et à toi seule, pour toujours

Même si les saisons changent, même si le temps passe
Toi et moi, nous restons les mêmes, et l'amour que j'ai pour toi
Il fonctionne toujours bien, il n'est jamais devenu obsolète

Les choses qui étaient à la mode, et pas longtemps après
Le nouveau arrive et prend sa place, mais je n'ai jamais eu de conditions
Ne te fais pas de soucis, sois assurée

On ne peut pas comparer ça à l'amour
Quand tu offres ton amour à quelqu'un
Tu es la seule pour moi, et je suis le seul pour toi
Mon amour est à toi et à toi seule, pour toujours

Même si les saisons changent, même si le temps passe
Toi et moi, nous restons les mêmes, et l'amour que j'ai pour toi
Il fonctionne toujours bien, il n'est jamais devenu obsolète

Même si les saisons changent, même si le temps passe
Toi et moi, nous restons les mêmes, et l'amour que j'ai pour toi
Il fonctionne toujours bien, il n'est jamais devenu obsolète

Même si les saisons changent, même si le temps passe
Toi et moi, nous restons les mêmes, et l'amour que j'ai pour toi
Il fonctionne toujours bien, il n'est jamais devenu obsolète