Текст и перевод песни ตุ้ย AF 3 - อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

ให้อยู่ตรงนี้นะ ก็อย่าไปไหนนะ
เมื่อยามหันมา อยากจะเจอแค่เธอ
ไม่ได้เจอแค่วัน ใจมันก็ละเมอ
ไม่รู้มันเป็นอะไรของมัน

อยากบอกว่ารักนะ เมื่อไรก็รักนะ
ทุกคำที่พูดมา อยากให้เธอเชื่อกัน
หากเธอไปไหนไกล มันคงทรมาน
คงคิดถึงเธอ แทบเป็นแทบตาย

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ให้ใจไปแล้วนะ แน่จริงก็รับนะ
หากเธอชักช้า อาจมีคนแย่งไป
หน้าตาดูไม่ดี แต่ว่ามันจริงใจ
สบตากันไว้ เดี๋ยวเธอก็รู้เอง

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ช่วยมารักกันได้หรือเปล่า...

Ne pars pas, s'il te plaît (Chanson pour la série télévisée Kheuy Baan Nok)

Reste ici, s'il te plaît, ne pars pas.
Quand je me retourne, je veux te voir, toi seule.
Même si je ne te vois qu'un jour, mon cœur erre.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

Je veux te dire que je t'aime, je t'aime toujours.
Crois chaque mot que je te dis.
Si tu pars loin, je serai torturé.
Je penserai à toi, au point de mourir.

S'il te plaît, ne pars nulle part, aie pitié de moi.
Ne sois pas cruelle avec celui qui t'aime.
Rapproche-toi un peu, viens près de moi, s'il te plaît.
J'ai pitié de mon cœur qui divague, je veux tellement être près de toi.

Je t'ai donné mon cœur, prends-le si tu es sincère.
Si tu hésites, quelqu'un d'autre pourrait me le prendre.
Je n'ai pas une belle apparence, mais je suis sincère.
Regarde-moi dans les yeux, tu comprendras.

Tu es tellement belle, je ne peux que t'aimer.
Je t'aime sans relâche, chaque jour.
Rapproche-toi un peu, viens près de moi.
J'ai pitié de mon cœur qui rêve, veux-tu être ma petite amie ?

S'il te plaît, ne pars nulle part, aie pitié de moi.
Ne sois pas cruelle avec celui qui t'aime.
Rapproche-toi un peu, viens près de moi, s'il te plaît.
J'ai pitié de mon cœur qui divague, je veux tellement être près de toi.

Tu es tellement belle, je ne peux que t'aimer.
Je t'aime sans relâche, chaque jour.
Rapproche-toi un peu, viens près de moi.
J'ai pitié de mon cœur qui rêve, veux-tu être ma petite amie ?

Veux-tu m'aimer, s'il te plaît ?