Текст и перевод песни ตุ้ย AF 3 - อย่าไปไหนนะ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

ให้อยู่ตรงนี้นะ ก็อย่าไปไหนนะ
เมื่อยามหันมา อยากจะเจอแค่เธอ
ไม่ได้เจอแค่วัน ใจมันก็ละเมอ
ไม่รู้มันเป็นอะไรของมัน

อยากบอกว่ารักนะ เมื่อไรก็รักนะ
ทุกคำที่พูดมา อยากให้เธอเชื่อกัน
หากเธอไปไหนไกล มันคงทรมาน
คงคิดถึงเธอ แทบเป็นแทบตาย

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ให้ใจไปแล้วนะ แน่จริงก็รับนะ
หากเธอชักช้า อาจมีคนแย่งไป
หน้าตาดูไม่ดี แต่ว่ามันจริงใจ
สบตากันไว้ เดี๋ยวเธอก็รู้เอง

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ได้โปรดอย่าไปที่ไหน เห็นใจสักทีได้ไหม
เธออย่าทำใจร้าย กับคนที่รักเธอ
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามานะเธอ
สงสารคนใจพร่ำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหลือเกิน

ก็แบบว่าเธอน่ารัก ฉันมันก็เลยต้องรัก
แบบว่าไม่มีพัก รักเธอทุกๆ วัน
ขยับเข้ามาอีกนิด ชิดๆ เข้ามาละกัน
สงสารคนใจช่างฝัน มาเป็นแฟนกันได้หรือเปล่า

ช่วยมารักกันได้หรือเปล่า...

Остаться здесь, никуда не уходить.
Когда охранник обернулся и захотел ее увидеть.
Это был не просто дневной сон, а лунатизм.
Не знаю, ничего такого.

Просто хотел сказать, что люблю тебя, когда люблю.
Все слова говорят об этом, я хочу, чтобы ты поверил.
Если ты зайдешь слишком далеко, это будет пытка.
Буду скучать по ней почти до смерти

Пожалуйста, не уходи, где сочувствие?
Не будь груб с теми, кто любит ее.
Сделай еще один шаг и подойди поближе.
Жаль, что люди думают о происходящем и хотят быть ближе к ней.

Отпусти свой ум.
Если ты будешь медлить, могут появиться люди, стремящиеся ...
Красиво смотрится плохо, но это искренне.
Взгляни ей в глаза, и она поймет.

Ты же знаешь, что ты симпатичная, я это просто еще не понял.
Мол, нет, я буду любить тебя каждый день.
Сделай еще один шаг, подойди поближе.
Жаль, что у мечтателя есть парень?

Пожалуйста, не уходи, где сочувствие?
Не будь груб с теми, кто любит ее.
Сделай еще один шаг и подойди поближе.
Жаль, что люди думают о происходящем и хотят быть ближе к ней.

Ты же знаешь, что ты симпатичная, я это просто еще не понял.
Мол, нет, я буду любить тебя каждый день.
Сделай еще один шаг, подойди поближе.
Жаль, что у мечтателя есть парень?

Помочь любить?..