Текст и перевод песни ตุ้ย ธีรภัทร์ - สองใจ

สองใจ

เธอรักเขาหรือเธอสงสาร เธอรักฉันและยื้อกันไป
เธอทิ้งเขาไม่ลงใช่ไหม หรือต้องใช้เวลา
เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน ปล่อยให้มันยังค้างยังคา
นานแค่ไหนที่ทนกันมา และต้องทนกันไป

ถ้าใจเธอมีสองใจ ก็คงแบ่งไปเท่าๆกัน
แต่มันคงมีสักวัน ที่เธอต้องเลือกใคร

ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ ก็รักใครไปซักคน

คำซึ้งๆที่เธอให้ฉัน คำหวานๆที่เขาเคยฟัง
คำว่ารักที่ดูจริงจัง เหมือนว่าเธอจริงใจ
ใจของเขาก็คงเหมือนฉัน ไม่ต้องการจะเสียเธอไป
ใครคนหนึ่งจะทนได้ไหม ถ้าต้องไม่มีเธอ

ถ้าใจเธอมีสองใจ ก็คงแบ่งไปเท่าๆกัน
แต่มันคงมีสักวัน ที่เธอต้องเลือกใคร

ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ ก็รักใครไปซักคน

ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ ก็รักใครไปซักคน

เมื่อมีแค่หนึ่งใจ ก็รักใครไปซักคน

Indecisive

Do you love him, or do you pity him? Do you love me, and are you just enduring it?
Can't you let him go? Or do you need more time?
Do you love him or do you love me? Why are you still hanging on?
How long have you endured this, and how much longer will you have to?

If your heart is torn between two people, you'll probably split it evenly.
But there will come a day when you'll have to choose between us.

If you're going to give your heart to someone, can it be just to me?
Since you only have one heart, why don't you give it all to me?

The sweet words you gave me, the sweet words he used to hear,
The words of love that seemed so sincere, as if you meant them.
His heart must be like mine, not wanting to lose you.
Can either one of us bear to live without you?

If your heart is torn between two people, you'll probably split it evenly.
But there will come a day when you'll have to choose between us.

If you're going to give your heart to someone, can it be just to me?
Since you only have one heart, why don't you give it all to me?

If you're going to give your heart to someone, can it be just to me?
Since you only have one heart, why don't you give it all to me?

Since you only have one heart, why don't you give it all to me?