Текст и перевод песни ตูมตาม ยุทธนา - คืนดีคืนเดียว

คืนดีคืนเดียว

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว

อ้อมกอดที่ฉันคุ้น ไออุ่นเธอที่บางเบา
อาจกลายเป็นของเขา แต่ฉันไม่เคยลืม
สัมผัสที่ลึกซึ้ง เสียงที่กระซิบทุกคืน
ที่เคยบอกรักฉัน ทุกคืนยังจดจำ
รู้ดี ว่าไม่ควรมาพบเจอ แต่ว่าเพราะคิดถึงเธอ
ขอโทษเถอะคืนนี้

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ

อยากจับมือได้ไหม เอามาแตะตรงหัวใจ
มือหนึ่งที่ฉันใช้ วางที่ใจตอนใกล้หลับ
อยากกอดอีกสักครั้ง เต้นรำใต้เงาพระจันทร์
ให้เป็นความเพ้อฝัน แค่คืนเดียวเท่านี้
ข้ามคืน ตื่นขึ้นมาจะหายไป
ก็เธอควรเป็นของใคร เข้าใจอยู่เสมอ

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ

ครั้งนั้นที่สองเราได้กอด ยังจำเสมอรอยที่จูบ
ถึงแม้จะซ้ำรอยให้เจ็บ แต่ฉันพร้อมมาเจอ
ครั้งนี้มาพบแค่พักหนึ่ง ก็เพราะคิดถึงเธอที่สุด
ถึงแม้ความรักเราต้องหยุด แต่หัวใจฉันมีเธอ

อยากจะขอคืนดี แค่คืนนี้คืนเดียว
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน พร้อมคืนเธอให้เขา
แค่อยากหวนคืนวัน ย้อนความหลังของเรา
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน ยังรักแต่เธอ
เธอ ยังรักแต่เธอ
... /E563/ ...

Только на одну ночь

Хочу попросить тебя вернуться, только на одну эту ночь

Твои объятия, такие знакомые, тепло твоего тела, такое лёгкое,
Может быть, всё это теперь принадлежит ему, но я не смог забыть.
Твои нежные прикосновения, твой шёпот каждую ночь,
То, как ты признавалась мне в любви - помню каждую ночь.
Знаю, что не должен был приходить, но очень по тебе соскучился.
Прости меня в эту ночь.

Хочу попросить тебя вернуться, только на одну эту ночь.
Эта ночь пройдёт, и я буду готов вернуть тебя ему.
Хочу всего лишь вернуться в то время, вспомнить наше прошлое,
До сих пор помню каждый момент, проведённый вместе. До сих пор люблю только тебя.

Можно я возьму тебя за руку, прижму её к своему сердцу?
Твою руку, которую я держал, засыпая рядом.
Хочу обнять тебя ещё раз, потанцевать с тобой под луной,
Пусть это будет просто мечтой, только на одну эту ночь.
Утром, проснувшись, я исчезну.
Ведь ты должна быть с другим, я всегда это понимал.

Хочу попросить тебя вернуться, только на одну эту ночь.
Эта ночь пройдёт, и я буду готов вернуть тебя ему.
Хочу всего лишь вернуться в то время, вспомнить наше прошлое,
До сих пор помню каждый момент, проведённый вместе. До сих пор люблю только тебя.

Тот раз, когда мы обнимались, я помню до сих пор, как и тот поцелуй.
Даже если придётся пережить ту же боль, я готов встретиться с тобой.
В этот раз я пришёл лишь на мгновение, потому что очень скучаю.
Хоть нашей любви пришёл конец, в моём сердце только ты.

Хочу попросить тебя вернуться, только на одну эту ночь.
Эта ночь пройдёт, и я буду готов вернуть тебя ему.
Хочу всего лишь вернуться в то время, вспомнить наше прошлое,
До сих пор помню каждый момент, проведённый вместе. До сих пор люблю только тебя.
Тебя. До сих пор люблю только тебя.
... /E563/ ...