Текст песни и перевод на француский ตูมตาม ยุทธนา - เพื่อเธอตลอดไป

เพื่อเธอตลอดไป

เพลง: เพื่อเธอตลอดไป

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน

อาจมีใครๆที่เขาดีกว่า อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว

* อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้ เพื่อรอคอยวันที่เธอมองกลับมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ

อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่ อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอ จากคนอย่างฉัน กับวันเวลาที่ยาวนาน
คงจะพอให้รอเธอ และคงจะทำให้เธอได้รู้

Pour toujours, pour toi

Chanson : Pour toujours, pour toi

Tu ne vois peut-être pas à quel point mon amour est grand, tu te demandes peut-être ce que je ressens, un homme comme moi.
Tu ne vois peut-être pas le regard plein d’espoir que je te porte, mais tu comprendras un jour.

Il y a peut-être des hommes meilleurs que moi, il y a peut-être celui dont tu rêves.
Mais y aura-t-il quelqu’un qui t’aimera autant que moi, et qui t’aimera autant que personne d’autre ?

* Je suis arrivé jusqu’à aujourd’hui pour te rencontrer, je serai à tes côtés pour toujours.
Je garderai cet amour pour toi, j’attendrai le jour où tu me regarderas.
Tu auras peut-être besoin de temps.

Quel que soit le temps qui passera, mon amour restera, un amour vrai, juste pour toi.
Avec un cœur prêt à t’appartenir, de la part d’un homme comme moi, et avec des années qui s’écoulent.
Ce sera suffisant pour que tu puisses m’attendre, et ce sera suffisant pour que tu puisses le savoir.