Текст и перевод песни ต่าย ชุติมา - ฤดูรัก

ฤดูรัก

ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ก็เหมือนว่าโลกใบนี้มันเริ่มหยุดหมุนไป
หน้าหนาวจะหนาวสักเท่าไร
หน้าร้อนจะร้อนสักแค่ไหน ก็ไม่เคยสน
เพราะทุกทุกวันที่มีเธออยู่
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจฉันมีเธอ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก

ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดหัวใจ
ให้รักเธออย่างฉัน
หน้าร้อนก็ไม่เคยร้อนใจ
หน้าฝนมีเธอกางร่ม เราเดินไปด้วยกัน
หน้าหนาวก็ยังไม่สำคัญ
แค่มีเพียงเธอเท่านั้น ก็อุ่นใจแล้ว
เพราะทุกทุกวันที่มีเธออยู่

ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจฉันมีเธอ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดหัวใจให้กับเธอ
เพราะทุกทุกวันที่มีเธออยู่
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจฉันมีเธอ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดใจ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดหัวใจ
ให้รักเธออย่างฉัน

Season of Love

Since the day I met you
It's like the world has stopped spinning
No matter how cold it is in winter
No matter how hot it is in summer, I don't care
Because every day with you
I don't know, I don't know what season it is
I only know that my heart has you
You are the season of love

The season that makes this world bright
You are the season that no one else would understand
If they don't try to open their heart
To love you like I do
Summer never makes me feel hot
In the rainy season, we walk together, you holding an umbrella
Winter doesn't matter either
As long as I have you, I feel warm
Because every day with you

I don't know, I don't know what season it is
I only know that my heart has you
You are the season of love
The season that makes this world bright
You are the season that no one else would understand
If they don't try to open their heart to you
Because every day with you
I don't know, I don't know what season it is
I only know that my heart has you
You are the season of love
The season that makes this world bright
You are the season that no one else would understand
If they don't try to open their heart
You are the season of love
The season that makes this world bright
You are the season that no one else would understand
If they don't try to open their heart
To love you like I do