Текст и перевод песни ต่าย ชุติมา - ฤดูรัก

ฤดูรัก

ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ก็เหมือนว่าโลกใบนี้มันเริ่มหยุดหมุนไป
หน้าหนาวจะหนาวสักเท่าไร
หน้าร้อนจะร้อนสักแค่ไหน ก็ไม่เคยสน
เพราะทุกทุกวันที่มีเธออยู่
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจฉันมีเธอ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก

ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดหัวใจ
ให้รักเธออย่างฉัน
หน้าร้อนก็ไม่เคยร้อนใจ
หน้าฝนมีเธอกางร่ม เราเดินไปด้วยกัน
หน้าหนาวก็ยังไม่สำคัญ
แค่มีเพียงเธอเท่านั้น ก็อุ่นใจแล้ว
เพราะทุกทุกวันที่มีเธออยู่

ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจฉันมีเธอ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดหัวใจให้กับเธอ
เพราะทุกทุกวันที่มีเธออยู่
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจฉันมีเธอ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดใจ
มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส
มีเธอเป็นฤดูที่ใครก็คงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่ลองเปิดหัวใจ
ให้รักเธออย่างฉัน

Сезон любви

С того дня, как я встретила тебя,
словно весь мир перестал для меня существовать.
Насколько бы холодной ни была зима,
насколько бы жарким ни было лето – мне всё равно,
ведь каждый день, когда ты рядом,
я не знаю, не знаю, какое сейчас время года.
Я знаю лишь то, что в моём сердце живёшь ты,
ты – моё время года, сезон любви.

Сезон, который делает мир светлее,
сезон, который никто не поймёт,
пока не откроет своё сердце
любви к тебе, как я.
Жаркое лето больше не тревожит,
в сезон дождей ты раскроешь надо мной зонт, и мы пойдём вместе,
холодная зима теперь не страшна,
ведь достаточно просто твоего присутствия, чтобы согреть меня.
Ведь каждый день, когда ты рядом,

я не знаю, не знаю, какое сейчас время года.
Я знаю лишь то, что в моём сердце живёшь ты,
ты – моё время года, сезон любви.
Сезон, который делает мир светлее,
сезон, который никто не поймёт,
пока не откроет своё сердце для тебя.
Ведь каждый день, когда ты рядом,
я не знаю, не знаю, какое сейчас время года.
Я знаю лишь то, что в моём сердце живёшь ты,
ты – моё время года, сезон любви.
Сезон, который делает мир светлее,
сезон, который никто не поймёт,
пока не откроет своё сердце.
Ты – моё время года, сезон любви.
Сезон, который делает мир светлее,
сезон, который никто не поймёт,
пока не откроет своё сердце
любви к тебе, как я.