Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - กลับไปก็เป็นสํารอง

กลับไปก็เป็นสํารอง

อ้ายวิดีโอคอล มาอ้อนมาง้อมาวอนให้กลับ
ไปเป็นคือเก่าสิได้บ่ครับ คำเว้าคำขอจริงจัง
อยากใจอ่อนเด้ แต่คิดขึ้นมาน้ำตาก็พัง
ย้อนหม่องเคยอยู่มันเอ้ามันอั่ง จึงตัดใจยอมเดินจากมา

น้ำตาเบรกฮักให้จอด
ความคิดฮอดบอกให้คืนไปหา
ความรู้สึกเถียงกันไปมา กะจั๊กสิว่า สิเฮ็ดจังใด๋

กลับไปก็เป็นสำรอง เป็นเจ้าของตัวจริงบ่ได้
กะผู้มาก่อนเพิ่นยังบ่ไปไส ยังฮักอ้ายหลาย ล่ะอ้ายกะแคร์เพิ่นคัก ฮือ ...
กลับไปก็คงเหมือนเดิม อาหารเสริมแค่ยามเหงามาก มาก
ก็ยังคึดฮอด ก็ยังห่วง ยังฮัก แต่ก็บ่อยาก เดินย้อนไปเจ็บอยู่หม่องเก่า

ปิดวิดีโอคอล เสียงอ้ายมาง้อ ยังจำยังติด
ทุกภาพที่เคยเคียงใกล้ชีวิต ยังติดยังหลงฮอยเงา
คือยากใจแท้ สิกลับก็กลัว สิลืมกะเหงา
ว่าสิบล็อกไลน์อ้ายออกจั๊กคราว เบิ่งใจเจ้าของคัก คัก ก่อนนะ

น้ำตาเบรกฮักให้จอด
ความคิดฮอดบอกให้คืนไปหา
ความรู้สึกเถียงกันไปมา กะจั๊กสิว่า สิเฮ็ดจังใด๋

กลับไปก็เป็นสำรอง เป็นเจ้าของตัวจริงบ่ได้
กะผู้มาก่อนเพิ่นยังบ่ไปไส ยังฮักอ้ายหลาย ล่ะอ้ายกะแคร์เพิ่นคัก ฮือ ...
กลับไปก็คงเหมือนเดิม อาหารเสริมแค่ยามเหงามาก มาก
ก็ยังคึดฮอด ก็ยังห่วง ยังฮัก แต่ก็บ่อยาก เดินย้อนไปเจ็บอยู่หม่องเก่า

ถ้าให้กลับไปเป็นสำรอง กะสิให้น้องกลับไปเฮ็ดหยัง
ถ้าสิให้กลับไปเป็นสำรอง กะหลูโตนน้อง แนเป็นหยัง

Retourner, c'est être de réserve

Tu m'as appelé en vidéo pour me supplier de revenir
Pour être comme avant, est-ce possible ? Tes paroles, tes demandes sont sincères
J'aimerais céder, mais en y repensant, les larmes me montent aux yeux
Car l'endroit où j'étais, c'était un chaos, je me suis résolue à partir

Les larmes ont freiné l'amour et l'ont fait s'arrêter
Mon esprit me dit de revenir, de te retrouver
Mes sentiments se contredisent, je ne sais pas quoi faire

Retourner, c'est être de réserve, je ne pourrai jamais être ta propriétaire
Car celle qui est arrivée avant toi, elle n'est pas partie, elle t'aime beaucoup, et toi, tu la considères vraiment, oh…
Retourner, c'est comme avant, un simple complément alimentaire pour les moments où je suis vraiment, vraiment seule
Je pense toujours à toi, je m'inquiète toujours, je t'aime toujours, mais je ne veux pas retourner souffrir au même endroit

J'ai coupé l'appel vidéo, tes paroles de supplication me sont encore gravées dans la mémoire
Chaque image de notre proximité, de notre vie, est encore présente, je suis encore obsédée par ton ombre
J'ai tellement le cœur déchiré, retourner, j'ai peur, oublier, j'ai mal
Je pense à bloquer ton numéro pour un moment, pour voir ce que ton cœur ressent, vraiment, vraiment, avant tout

Les larmes ont freiné l'amour et l'ont fait s'arrêter
Mon esprit me dit de revenir, de te retrouver
Mes sentiments se contredisent, je ne sais pas quoi faire

Retourner, c'est être de réserve, je ne pourrai jamais être ta propriétaire
Car celle qui est arrivée avant toi, elle n'est pas partie, elle t'aime beaucoup, et toi, tu la considères vraiment, oh…
Retourner, c'est comme avant, un simple complément alimentaire pour les moments où je suis vraiment, vraiment seule
Je pense toujours à toi, je m'inquiète toujours, je t'aime toujours, mais je ne veux pas retourner souffrir au même endroit

Si je dois retourner être de réserve, à quoi bon pour moi de revenir ?
Si je dois retourner être de réserve, je suis perdue, à quoi bon ?