Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - กินข้าวหรือยัง

กินข้าวหรือยัง

กินข้าวแล้วยัง กำลังเฮ็ดหยังน้ออ้าย
คึดฮอดหลายๆ หัวใจให้โทรมาถาม
นับตั้งแต่อ้าย ห่างมาไกลเพื่อหางานทำ
ซื้อบัตรเติมเงินประจำ มือถือโทรตามถามใจ

งานหนักบ่อ้าย เจ้านายใจดีอยู่บ่
ค่าจ้างเคยขอ ได้ตามที่รอบ้างไหม
สู้งานนานเนิ่น เหงื่อแลกเงินฟังแล้วเห็นใจ
สุขภาพพลานามัย เป็นจั่งได๋ห่วงใยเหลือเกิน

ใช้บัตรเติมเงิน ให้กลายเป็นบัตรเติมใจ
โทรศัพท์มาซับเหงื่ออ้าย ถามไถ่ให้ความเพลิดเพลิน
กินข้าวแซ่บบ่ พักผ่อนเพียงพอ
หรืองานหนักเกิน วอนอ้ายอย่าทำงานเพลิน
มุ่งทำเงินจนเกินกำลัง

* กินข้าวแล้วยัง อีกครั้งกับคำถามนี่
เป็นห่วงอีหลี คนดีที่ใจเฝ้าหวัง
เฮ็ดงานสาอ้าย บัตรเติมใจน้องใกล้หมดตังค์
เอาไว้มื้อได๋ว่างๆ ค่อยมานั่ง กินข้าวนำกัน

Поел ли ты?

Поел ли ты уже? Чем занимаешься, дорогой?
Очень скучаю, сердце просит позвонить и спросить.
С тех пор, как ты уехал далеко на заработки,
Постоянно покупаю карты пополнения, чтобы звонить и спрашивать, как у тебя дела.

Работа тяжелая, дорогой? Начальник хороший?
Зарплату, которую ты просил, получаешь как ожидалось?
Так долго работаешь, пот в обмен на деньги, слышать это так больно.
Как твое здоровье? Очень волнуюсь за тебя.

Использую карты пополнения, как будто пополняю свое сердце.
Звоню, чтобы вытереть твой пот, спрашиваю, чтобы немного тебя развлечь.
Вкусно ли ты ешь? Достаточно ли отдыхаешь?
Или работаешь слишком много? Прошу тебя, не увлекайся работой
Не работай больше, чем можешь.

* Поел ли ты уже? Снова этот вопрос.
Очень волнуюсь за тебя, мой дорогой, на которого я возлагаю надежды.
Работай, дорогой, мои карты пополнения, мои карты для сердца, скоро закончатся.
Когда у тебя будет свободное время, давай поедим вместе.