Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ขอแค่รู้ข่าว

ในนามแฟนเก่า
รู้ข่าวก็ดีใจแล้ว
พูดสักคำดื่มน้ำซักแก้ว
ทักทายแล้วจะลาไป
ขอโทษที่มา
แบบจู่โจมจนต้องแปลกใจ
เหตุผลคือทนไม่ได้
รักพ่ายแต่ใจยังคิด
คนเป็นอดีต
ไร้สิทธิ์จะมาเรียกร้อง
แค่ฟังเสียงเพียงสายตาจ้อง
พอได้ต่อลมชีวิต
หัวใจร่ำหาจึงดื้อมา
มองหน้าสักนิด
ถึงแม้ประตูใจปิด
ขอสิทธิ์เพียงรู้ข่าวใจ
สบายดีหรือเปล่า
คบกับเขาแล้วเป็นไงบ้าง
เรือนหอสร้างเสร็จหรือยัง
วางแผนแต่งกันปีไหน
พักผ่อนบ้างนะ
หน้าตาพี่ดูซูบไป
ขอบคุณที่มีน้ำใจ
ทักทายผู้หญิงใจร้าว
ในนามแฟนเก่า
ขอเพียงรู้ข่าวเท่านั้น
ไม่ได้ครองแต่รักยังมั่น
จึงขอส่งใจเป็นเงา
วันนี้ที่มาถ้าแฟนเคือง
ฝากขอโทษเขา
แวะคุยแค่พอรู้ข่าว
เท่านี้ก็สุขใจแล้ว

สบายดีหรือเปล่า
คบกับเขาแล้วเป็นไงบ้าง
เรือนหอสร้างเสร็จหรือยัง
วางแผนแต่งกันปีไหน
พักผ่อนบ้างนะ
หน้าตาพี่ดูซูบไป
ขอบคุณที่มีน้ำใจ
ทักทายผู้หญิงใจร้าว
ในนามแฟนเก่า
ขอเพียงรู้ข่าวเท่านั้น
ไม่ได้ครองแต่รักยังมั่น
จึงขอส่งใจเป็นเงา
วันนี้ที่มาถ้าแฟนเคือง
ฝากขอโทษเขา
แวะคุยแค่พอรู้ข่าว
เท่านี้ก็สุขใจแล้ว

Бывшая девушка
Я рад, что вы знаете эту новость.
Скажите слово, чтобы выпить стакан воды.
Поздоровайся и уходи.
Прости, что я пришел.
Я был удивлен.
Причина невыносима.
Я люблю тебя, но я все еще думаю.
Люди - это прошлое.
Нет никакого права требовать.
Просто прислушайся к звуку своих глаз.
Достаточно для ветра жизни.
Сердце было упрямым.
Посмотри на это лицо.
Даже дверь закрыта.
Спросите разрешения, просто знайте новости разума.
Как твои дела?
Как прошло твое свидание с ним?
Закончено ли строительство?
План свадьбы на какой год?
Сделать перерыв.
Ты выглядишь такой утонченной.
Спасибо вам за вашу доброту.
Привет женщине с разбитым сердцем
Бывшая девушка
Давайте просто узнаем новости.
Я не знаю, что делать.
Так что давайте отправим ваш разум в тень.
Сегодняшний день наступит, если твой парень обидится.
Извинись перед ним.
Просто заходи, когда узнаешь новости.
Это и есть счастье.

Как твои дела?
Как прошло твое свидание с ним?
Закончено ли строительство?
План свадьбы на какой год?
Сделать перерыв.
Ты выглядишь такой утонченной.
Спасибо вам за вашу доброту.
Привет женщине с разбитым сердцем
Бывшая девушка
Давайте просто узнаем новости.
Я не знаю, что делать.
Так что давайте отправим ваш разум в тень.
Сегодняшний день наступит, если твой парень обидится.
Извинись перед ним.
Просто заходи, когда узнаешь новости.
Это и есть счастье.