Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ขอแค่รู้ข่าว

ขอแค่รู้ข่าว

ในนามแฟนเก่า
รู้ข่าวก็ดีใจแล้ว
พูดสักคำดื่มน้ำซักแก้ว
ทักทายแล้วจะลาไป
ขอโทษที่มา
แบบจู่โจมจนต้องแปลกใจ
เหตุผลคือทนไม่ได้
รักพ่ายแต่ใจยังคิด
คนเป็นอดีต
ไร้สิทธิ์จะมาเรียกร้อง
แค่ฟังเสียงเพียงสายตาจ้อง
พอได้ต่อลมชีวิต
หัวใจร่ำหาจึงดื้อมา
มองหน้าสักนิด
ถึงแม้ประตูใจปิด
ขอสิทธิ์เพียงรู้ข่าวใจ
สบายดีหรือเปล่า
คบกับเขาแล้วเป็นไงบ้าง
เรือนหอสร้างเสร็จหรือยัง
วางแผนแต่งกันปีไหน
พักผ่อนบ้างนะ
หน้าตาพี่ดูซูบไป
ขอบคุณที่มีน้ำใจ
ทักทายผู้หญิงใจร้าว
ในนามแฟนเก่า
ขอเพียงรู้ข่าวเท่านั้น
ไม่ได้ครองแต่รักยังมั่น
จึงขอส่งใจเป็นเงา
วันนี้ที่มาถ้าแฟนเคือง
ฝากขอโทษเขา
แวะคุยแค่พอรู้ข่าว
เท่านี้ก็สุขใจแล้ว

สบายดีหรือเปล่า
คบกับเขาแล้วเป็นไงบ้าง
เรือนหอสร้างเสร็จหรือยัง
วางแผนแต่งกันปีไหน
พักผ่อนบ้างนะ
หน้าตาพี่ดูซูบไป
ขอบคุณที่มีน้ำใจ
ทักทายผู้หญิงใจร้าว
ในนามแฟนเก่า
ขอเพียงรู้ข่าวเท่านั้น
ไม่ได้ครองแต่รักยังมั่น
จึงขอส่งใจเป็นเงา
วันนี้ที่มาถ้าแฟนเคือง
ฝากขอโทษเขา
แวะคุยแค่พอรู้ข่าว
เท่านี้ก็สุขใจแล้ว

Просто узнать как дела

Как бывшая девушка,
Я просто рада узнать как у тебя дела.
Скажи хоть слово, выпей воды,
Поздороваюсь и уйду.
Прости, что пришла,
Так внезапно, что ты удивился.
Причина в том, что не могу терпеть,
Любовь проиграла, но сердце всё ещё помнит.
Бывшая,
Не имею права ничего требовать.
Просто услышать голос, увидеть взгляд,
Хватит, чтобы вдохнуть жизнь.
Сердце тоскует, поэтому я осмелилась прийти,
Взглянуть на тебя хоть на мгновение.
Даже если дверь твоего сердца закрыта,
Прошу только узнать, как дела у тебя,
Всё ли хорошо?
Как у тебя с ней?
Дом построили уже?
Планируете свадьбу в каком году?
Отдыхай побольше,
Ты выглядишь похудевшим.
Спасибо за твою доброту,
Что поговорил с женщиной с разбитым сердцем.
Как бывшая девушка,
Я просто хотела узнать как у тебя дела.
Не вместе, но любовь всё ещё крепка,
Поэтому я посылаю свою любовь, как тень.
Если моя сегодняшняя встреча обидела твою девушку,
Передай ей мои извинения.
Зашла просто узнать как у тебя дела,
И этого мне достаточно для счастья.

Всё ли хорошо?
Как у тебя с ней?
Дом построили уже?
Планируете свадьбу в каком году?
Отдыхай побольше,
Ты выглядишь похудевшим.
Спасибо за твою доброту,
Что поговорил с женщиной с разбитым сердцем.
Как бывшая девушка,
Я просто хотела узнать как у тебя дела.
Не вместе, но любовь всё ещё крепка,
Поэтому я посылаю свою любовь, как тень.
Если моя сегодняшняя встреча обидела твою девушку,
Передай ей мои извинения.
Зашла просто узнать как у тебя дела,
И этого мне достаточно для счастья.