Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว
สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง
บ่ได้เขิน บ่ได้อายอีหยัง
ผู้ใด๋มาถามก็บอก

แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า
ทุกวันนี้เราจั๊กเป็นจั่งใด๋ดอก
เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล็อก
บ่ค่อยได้อยู่ข้างกาย

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

คำว่าเราที่จาก หรือยังฮักกันอยู่
บ่มีไผฮู้ บ่มีใครยืนยัน
ใจบ่ว่าง แต่ข้าง ๆ ห่างกัน
จั๊กเฮาฮักกันแบบใด๋

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ เป็นหยังเหมือนอยู่ผู้เดียว

A Partnered Person Who Feels Alone

I do have a lover, it's true
And I'm not afraid to say so
I do not blush, I am not embarrassed
I will tell anybody who asks

But my dear, do you really know
How I really feel inside
I'm just the owner of a locked heart
And you're rarely by my side

Even on Instagram, we have no photos together
Every time I check your account, all I see are friends' likes
I'm starting to get tired of the emojis you send me through Line
That you keep sending me

This late October breeze blows on my soul
Do you not feel that at all?
At least the wind fulfills its duty but you do not even bother to show your face
I cry with no one to see, my pain is invisible
I'm with someone but it feels like I'm all alone

Are we even together anymore? Do you still love me?
No one knows, no one is certain
My heart is not free, nevertheless, you are far away
How can we possibly love each other?

Even on Instagram, we have no photos together
Every time I check your account, all I see are friends' likes
I'm starting to get tired of the emojis you send me through Line
That you keep sending me

This late October breeze blows on my soul
Do you not feel that at all?
At least the wind fulfills its duty but you do not even bother to show your face
I cry with no one to see, my pain is invisible
I'm with someone but it feels like I'm all alone

Even on Instagram, we have no photos together
Every time I check your account, all I see are friends' likes
I'm starting to get tired of the emojis you send me through Line
That you keep sending me

This late October breeze blows on my soul
Do you not feel that at all?
At least the wind fulfills its duty but you do not even bother to show your face
I cry with no one to see, my pain is invisible

This late October breeze blows on my soul
Do you not feel that at all?
At least the wind fulfills its duty but you do not even bother to show your face
I cry with no one to see, my pain is invisible
I'm with someone, but feel as though I'm here by myself