Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว
สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง
บ่ได้เขิน บ่ได้อายอีหยัง
ผู้ใด๋มาถามก็บอก

แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า
ทุกวันนี้เราจั๊กเป็นจั่งใด๋ดอก
เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล็อก
บ่ค่อยได้อยู่ข้างกาย

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

คำว่าเราที่จาก หรือยังฮักกันอยู่
บ่มีไผฮู้ บ่มีใครยืนยัน
ใจบ่ว่าง แต่ข้าง ๆ ห่างกัน
จั๊กเฮาฮักกันแบบใด๋

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ เป็นหยังเหมือนอยู่ผู้เดียว

Celui qui a un partenaire mais est seul

J'ai un petit ami, et je l'ai bien dit
Mon statut n'est pas un secret
Je ne suis pas timide, je ne suis pas gênée
Je le dis à tout le monde qui me le demande

Mais tu le sais, sais-tu
Comment je me sens vraiment chaque jour ?
Tu es le maître de mon cœur, il est verrouillé
Tu n'es pas souvent à mes côtés

Mes posts Instagram n'ont pas de photos de nous
Chaque fois que tu regardes, tu vois seulement des gens qui aiment
Je suis fatiguée de ces stickers sur les messages
Que tu envoies tout le temps

Le vent froid de la fin octobre me pique le cœur
Le sens-tu, mon amour ?
Le vent froid fait son travail, mais toi, tu ne viens pas
Je pleure sans que personne ne me voie, je souffre sans que personne ne me regarde
J'ai un partenaire, mais j'ai l'impression d'être seule

Le mot "nous", est-ce qu'on est toujours ensemble, ou est-ce qu'on est séparés ?
Personne ne le sait, personne ne peut le confirmer
Mon cœur n'est pas libre, mais nous sommes loin l'un de l'autre
Comment pouvons-nous nous aimer comme ça ?

Mes posts Instagram n'ont pas de photos de nous
Chaque fois que tu regardes, tu vois seulement des gens qui aiment
Je suis fatiguée de ces stickers sur les messages
Que tu envoies tout le temps

Le vent froid de la fin octobre me pique le cœur
Le sens-tu, mon amour ?
Le vent froid fait son travail, mais toi, tu ne viens pas
Je pleure sans que personne ne me voie, je souffre sans que personne ne me regarde
J'ai un partenaire, mais j'ai l'impression d'être seule

Mes posts Instagram n'ont pas de photos de nous
Chaque fois que tu regardes, tu vois seulement des gens qui aiment
Je suis fatiguée de ces stickers sur les messages
Que tu envoies tout le temps

Le vent froid de la fin octobre me pique le cœur
Le sens-tu, mon amour ?
Le vent froid fait son travail, mais toi, tu ne viens pas
Je pleure sans que personne ne me voie, je souffre sans que personne ne me regarde

Le vent froid de la fin octobre me pique le cœur
Le sens-tu, mon amour ?
Le vent froid fait son travail, mais toi, tu ne viens pas
Je pleure sans que personne ne me voie, je souffre sans que personne ne me regarde
J'ai un partenaire, pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être seule ?