Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว
สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง
บ่ได้เขิน บ่ได้อายอีหยัง
ผู้ใด๋มาถามก็บอก

แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า
ทุกวันนี้เราจั๊กเป็นจั่งใด๋ดอก
เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล็อก
บ่ค่อยได้อยู่ข้างกาย

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

คำว่าเราที่จาก หรือยังฮักกันอยู่
บ่มีไผฮู้ บ่มีใครยืนยัน
ใจบ่ว่าง แต่ข้าง ๆ ห่างกัน
จั๊กเฮาฮักกันแบบใด๋

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว

โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
สิเบื่อแล้วเด้อสติกเกอร์ผ่านไลน์
ที่อ้ายเทียวส่งมาหา

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู

ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ
ล่ะอ้ายรู้สึกบ่หนา
ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติ๊บ่อวยหน้ามา
ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
เป็นคนมีคู่ เป็นหยังเหมือนอยู่ผู้เดียว

Человек с парой, который в одиночестве

У меня уже есть парень, ты в курсе?
Этот статус я не скрываю.
Мне не стыдно и не страшно.
Если кто-то меня спросит, я скажу.

Но ты понимаешь это? Понимаешь ли?
Что сейчас происходит между нами?
Ты - всего лишь законный владелец моего сердца,
Но рядом со мной ты бываешь редко.

В Instagram нет ни одной нашей совместной фотографии.
При каждом заходе я вижу лишь лайки от друзей.
Уже надоели эти стикеры в смс,
Которые ты постоянно мне присылаешь.

Ветер ноября пронзает сердце.
Неужели ты ничего не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты не показываешь своего лица.
Плачу в одиночестве, больно, и никто не видит.
У меня есть парень, но я словно в одиночестве.

Что нас связывает, любовь или просто слова?
Никто не знает, никто не может сказать точно.
Сердце занято, но мы далеки друг от друга.
Что за любовь такая?

В Instagram нет ни одной нашей совместной фотографии.
При каждом заходе я вижу лишь лайки от друзей.
Уже надоели эти стикеры в смс,
Которые ты постоянно мне присылаешь.

Ветер ноября пронзает сердце.
Неужели ты ничего не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты не показываешь своего лица.
Плачу в одиночестве, больно, и никто не видит.
У меня есть парень, но я словно в одиночестве.

В Instagram нет ни одной нашей совместной фотографии.
При каждом заходе я вижу лишь лайки от друзей.
Уже надоели эти стикеры в смс,
Которые ты постоянно мне присылаешь.

Ветер ноября пронзает сердце.
Неужели ты ничего не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты не показываешь своего лица.
Плачу в одиночестве, больно, и никто не видит.

Ветер ноября пронзает сердце.
Неужели ты ничего не чувствуешь?
Ветер выполняет свою работу, а ты не показываешь своего лица.
Плачу в одиночестве, больно, и никто не видит.
У меня есть парень, но я словно в одиночестве.