คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ

ก็คิดว่าใช่ที่สุด จึงหยุดการมองหาใคร
กรอกแบบสอบถามหัวใจ ครั้งใดก็เขียนชื่อเธอ
เพียงคำว่ารักเริ่มเก่า คนที่เราไว้ใจเสมอ
แค่ถูกคนอื่นหาเจอ ก็เผลอเดินออกนอกใจ

เปลี่ยนไปเหมือนเสื้อตกสี รักจางเมื่อมีทางใหม่
ตาชั่งของความจริงใจ ไม่สมดุลย์กันเลยสักนิด

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
กี่ใจซ่อนในมือถือ กี่ชื่อในแฟ้มปกปิด
คนหนึ่งคอยใส่ใจ อีกคนไม่แคร์สักนิด
เมื่อไรหนอจะรู้สึกผิด ทั้งชีวิตนี้ยังเฝ้ารอ

อยากขอให้ช่วยกำหนด กี่หยดน้ำตาถึงพอ
ให้คนลืมรู้ค่าคนรอ กี่คำขอจึงเห็นใจกัน
บอกแล้วคงจำไม่ได้ ว่าไว้ใจจึงยอมผูกพัน
เพิ่งรู้ว่าคนรักมั่น เขาให้รางวัลด้วยการปันใจ

เปลี่ยนไปเหมือนเสื้อตกสี รักจางเมื่อมีทางใหม่
ตาชั่งของความจริงใจ ไม่สมดุลย์กันเลยสักนิด

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
กี่ใจซ่อนในมือถือ กี่ชื่อในแฟ้มปกปิด
คนหนึ่งคอยใส่ใจ อีกคนไม่แคร์สักนิด
เมื่อไรหนอจะรู้สึกผิด ทั้งชีวิตนี้ยังเฝ้ารอ

กลับมาเป็นเหมือนวันเริ่มก่อ จะพอมีทางบ้างไหม

Eine vertraut ihr Leben an, der andere meint es nicht ehrlich

Dachte, du wärst der Richtige, hörte auf, nach jemand anderem zu suchen.
Füllte ich den Fragebogen des Herzens aus, schrieb ich immer deinen Namen.
Kaum wurde das Wort "Liebe" alt, der Mensch, dem wir immer vertrauten...
...kaum von jemand anderem gefunden, ging achtlos fremd.

Veränderte sich wie verblichene Kleidung, die Liebe verblasste, als es einen neuen Weg gab.
Die Waage der Aufrichtigkeit ist überhaupt nicht im Gleichgewicht.

Eine vertraut ihr Leben an, der andere meint es nicht ehrlich.
Wie viele Herzen im Handy versteckt, wie viele Namen in geheimen Ordnern?
Die eine kümmert sich, der andere schert sich kein bisschen darum.
Wann wirst du dich schuldig fühlen? Mein ganzes Leben warte ich noch darauf.

Ich möchte dich bitten festzulegen, wie viele Tränen genug sind?
Damit der, der vergisst, den Wert der Wartenden erkennt, wie viele Bitten braucht es für Mitgefühl?
Ich sagte es, doch du erinnerst dich wohl nicht, dass ich dir vertraute und mich deshalb band.
Habe gerade erst erkannt, dass man der treuen Liebenden als Belohnung Untreue schenkt.

Veränderte sich wie verblichene Kleidung, die Liebe verblasste, als es einen neuen Weg gab.
Die Waage der Aufrichtigkeit ist überhaupt nicht im Gleichgewicht.

Eine vertraut ihr Leben an, der andere meint es nicht ehrlich.
Wie viele Herzen im Handy versteckt, wie viele Namen in geheimen Ordnern?
Die eine kümmert sich, der andere schert sich kein bisschen darum.
Wann wirst du dich schuldig fühlen? Mein ganzes Leben warte ich noch darauf.

Zurückzukommen wie am ersten Tag, gibt es da irgendeine Möglichkeit?