Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ

ก็คิดว่าใช่ที่สุด จึงหยุดการมองหาใคร
กรอกแบบสอบถามหัวใจ ครั้งใดก็เขียนชื่อเธอ
เพียงคำว่ารักเริ่มเก่า คนที่เราไว้ใจเสมอ
แค่ถูกคนอื่นหาเจอ ก็เผลอเดินออกนอกใจ

เปลี่ยนไปเหมือนเสื้อตกสี รักจางเมื่อมีทางใหม่
ตาชั่งของความจริงใจ ไม่สมดุลย์กันเลยสักนิด

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
กี่ใจซ่อนในมือถือ กี่ชื่อในแฟ้มปกปิด
คนหนึ่งคอยใส่ใจ อีกคนไม่แคร์สักนิด
เมื่อไรหนอจะรู้สึกผิด ทั้งชีวิตนี้ยังเฝ้ารอ

อยากขอให้ช่วยกำหนด กี่หยดน้ำตาถึงพอ
ให้คนลืมรู้ค่าคนรอ กี่คำขอจึงเห็นใจกัน
บอกแล้วคงจำไม่ได้ ว่าไว้ใจจึงยอมผูกพัน
เพิ่งรู้ว่าคนรักมั่น เขาให้รางวัลด้วยการปันใจ

เปลี่ยนไปเหมือนเสื้อตกสี รักจางเมื่อมีทางใหม่
ตาชั่งของความจริงใจ ไม่สมดุลย์กันเลยสักนิด

คนหนึ่งฝากชีวิต อีกคนคิดไม่ซื่อ
กี่ใจซ่อนในมือถือ กี่ชื่อในแฟ้มปกปิด
คนหนึ่งคอยใส่ใจ อีกคนไม่แคร์สักนิด
เมื่อไรหนอจะรู้สึกผิด ทั้งชีวิตนี้ยังเฝ้ารอ

กลับมาเป็นเหมือนวันเริ่มก่อ จะพอมีทางบ้างไหม

One side trusting unconditionally, while the other has an impure heart

I had thought you were the one, and so I stopped looking for anyone else.
Whenever my heart asked me to fill out a questionnaire, I would always write your name.
But as our love grew old, the one I trusted the most
Was easily swayed by someone else, who found a way to steal your heart away.

You changed, like a shirt that has lost its color. Your love faded when you found someone new.
The scale of your sincerity was so imbalanced, it was impossible to ignore.

One side trusting unconditionally, while the other has an impure heart.
How many hearts are hidden in your phone? How many names are concealed in your secret files?
One side is always attentive, while the other doesn't care in the least.
When will you ever feel guilty? I've been waiting for that moment my whole life.

I want to ask you to set a limit. How many tears will it take for you to realize?
How many pleas will it take for you to have compassion?
I told you, and you probably don't remember. I told you I trusted you, and that's why I committed to you.
I only recently realized that a faithful lover rewards their partner with undivided attention.

You changed, like a shirt that has lost its color. Your love faded when you found someone new.
The scale of your sincerity was so imbalanced, it was impossible to ignore.

One side trusting unconditionally, while the other has an impure heart.
How many hearts are hidden in your phone? How many names are concealed in your secret files?
One side is always attentive, while the other doesn't care in the least.
When will you ever feel guilty? I've been waiting for that moment my whole life.

Can we go back to the way we were when we first started? Is there any way we can make that happen?