Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - คือฮักหรือบ่

คือฮักหรือบ่

อยากฮู้ความหมายสายตาที่อ้ายส่งมาทุกวัน
สุขทุกข์คอยไถ่ถามกัน ถ้อยคำซ่อนความลับใด
โอ้ะโอโหะโอ โอ
หัวใจบ่เคย ก็เลยสงสัย
อยากมีสักวันที่อ้าย ช่วยแปลความหมายให้เห็น

ผ่านเหงาได้เพราะอ้ายคอยเติมความรู้สึกดีๆ
กับใจจนๆ ดวงนี้อ้ายคือสิ่งที่จำเป็น
โอ้ะโอโหะโอ โอ
อ้ายให้ด้วยฮัก หรือเพียงล้อเล่น
คำถามพาความเยือกเย็น เทียวมาเยี่ยมเยือนหัวใจ

ผู้หญิงธรรมดา หาคนสนใจยากนัก
เจออ้ายทำคล้ายว่าฮัก ข่มยิ้มคนเดียวบ่ได้
เวลาได้เดินเคียงข้าง โลกกว้างอุ่นขึ้นอีกหลาย
รอฟังคำอ้ายเปิดใจ ก็เหมือนห่างไปทุกที

สายลมหลงทางผ่านมา ดอกหญ้าข้างทางสั่นไหว
ก็คงไม่ต่างกับใจ หวั่นไหวยามพบอ้ายนี้
คนบ่เคยมีฮัก ถูกใจถามทักเป็นปี
ที่อ้ายทำกับใจนี้ บ่ฮู้คือฮักหรือบ่

***(ดนตรี)***

สายลมหลงทางผ่านมา ดอกหญ้าข้างทางสั่นไหว
ก็คงไม่ต่างกับใจ หวั่นไหวยามพบอ้ายนี้
คนบ่เคยมีฮัก ถูกใจถามทักเป็นปี
ที่อ้ายทำกับใจนี้ บ่ฮู้คือฮักหรือบ่

โหโอโหโอ้โอ๋ โหโอโหโอ้โอ...

Это любовь или нет?

Хочу понять, что значит твой взгляд, которым ты смотришь на меня каждый день.
Спрашиваешь о моих радостях и горестях, в твоих словах скрывается какая-то тайна.
О-о-о-о, о-о-о.
Мое сердце не знает, поэтому я теряюсь в догадках.
Хочу, чтобы однажды ты объяснил мне, что все это значит.

Я забываю об одиночестве, потому что ты наполняешь меня приятными чувствами.
Для моего бедного сердца ты — самое необходимое.
О-о-о-о, о-о-о.
Ты даришь мне любовь или просто играешь?
Этот вопрос приносит холод и поселяется в моем сердце.

Обычной девушке трудно найти того, кто ею заинтересуется.
Встретив тебя, я чувствую, будто ты влюблен, и не могу сдержать улыбку.
Когда я иду рядом с тобой, мир вокруг становится намного теплее.
Я жду, когда ты откроешь мне свое сердце, но с каждым разом ты будто отдаляешься.

Заблудившийся ветер проносится мимо, трава у дороги колышется.
Так же и мое сердце трепещет, когда я вижу тебя.
У меня никогда не было любви, и вот уже целый год мое сердце задается вопросом.
То, что ты делаешь с моим сердцем, — это любовь или нет?

***(Музыка)***

Заблудившийся ветер проносится мимо, трава у дороги колышется.
Так же и мое сердце трепещет, когда я вижу тебя.
У меня никогда не было любви, и вот уже целый год мое сердце задается вопросом.
То, что ты делаешь с моим сердцем, — это любовь или нет?

О-о-о-о-о, о-о-о-о-о...