Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - คูนดอกสุดท้าย

คูนดอกสุดท้าย

อ้ายมาเมื่อดอกคูน
ดอกแรกแย้มบาน
มาฝากคำหวาน
สัญญากับสาวฝั่งมูล
บอกว่าฮัก มั่นคง
บ่เปลี่ยนเวียนหมุน
อยากเป็นลูกเขยแม่มูล
สุดซึ้งคำฮักห่วงใย
ครั้นพอคูนดอกเหลือง
เบ่งบานเต็มต้น
ฮักเริ่มสับสน
เมื่อยามอ้ายสมดั่งใจ
คูนกลีบช้ำเหมือนน้องช้ำ
เพราะคำฮักอ้าย
เมื่อฮักลาใจ
คนก็หายบ่มาเหมือนเคย
คูน เริ่มโรยราก้าน
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
เหมือนใจคนเคย
บอกฮักชื่นเชย
ล่วงเลยลับไป
ดั่งสายน้ำมูล
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
เปียกฝนหล่นลา
เหมือนหยาดน้ำตา
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
คูนดอกสุดท้าย
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
ความฮักเหมือนดัง
ดอกคูนเบ่งบาน
บ่นานก็โรย
คูน เริ่มโรยราก้าน
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
เหมือนใจคนเคย
บอกฮักชื่นเชย
ล่วงเลยลับไป
ดั่งสายน้ำมูล
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
เปียกฝนหล่นลา
เหมือนหยาดน้ำตา
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
คูนดอกสุดท้าย
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
ความฮักเหมือนดัง
ดอกคูนเบ่งบาน
บ่นานก็โรย

Последний цветок Куна

Ты пришел, когда цветы Куна
Только начали распускаться,
Принес сладкие слова,
Дал обещание девушке с берегов Мун.
Говорил, что любовь твоя крепка,
Не изменится, не поколеблется,
Хотел стать зятем матери Мун,
Так трогательны были слова твоей любви и заботы.
Но когда цветы Куна пожелтели,
Распустились на дереве полностью,
Любовь начала путать,
Когда ты получил желаемое.
Лепестки Куна увядают, как и я,
Из-за твоих слов любви.
Когда любовь покидает сердце,
Ты тоже пропал, не приходишь, как прежде.
Кун начинает увядать,
Скоро опадет с дерева.
Как и сердце того, кто когда-то
Говорил о любви, восхищался,
Прошло и исчезло
Как воды реки Мун.
На берегу Мун, когда цветы Куна
Мокнут под дождем, прощаясь,
Словно капли слез
Наполняют сердце, когда любовь угасает.
Последний цветок Куна
Плывет по течению реки Мун.
Любовь подобна
Цветку Куна, распустившемуся,
Но вскоре увядающему.
Кун начинает увядать,
Скоро опадет с дерева.
Как и сердце того, кто когда-то
Говорил о любви, восхищался,
Прошло и исчезло
Как воды реки Мун.
На берегу Мун, когда цветы Куна
Мокнут под дождем, прощаясь,
Словно капли слез
Наполняют сердце, когда любовь угасает.
Последний цветок Куна
Плывет по течению реки Мун.
Любовь подобна
Цветку Куна, распустившемуся,
Но вскоре увядающему.