Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - จีบแล้วบ่ขอ

จีบแล้วบ่ขอ

โอน้อ น้องขอส่ง
ข่าวอ้าย ผู้เคยฝาก
ความหวัง ตั๋วน้องให้
ฝันค้าง คอยทาง มาโดนแล้ว
เทียวมาจีบ มาเว้า
เช้าค่ำ กะมาแหว่
พอน้องให้ ฮักแท้
ตัวอ้าย กะห่างลา
น้ออ้ายเออ เอย
โอน้อ ตอนอ้ายจีบ
ไทบ้าน คู่สู่คนแนมเห็น
พออ้ายไป ไกลเว้น
เขาพากัน นินทาน้อง
ว่าถึกถิ่ม คักแล้ว
เป็นหม้ายดอกค่าดอง
ย่างไปไส คนจ้อง
น้องอายคำคนส่า
เด้อ้ายเออ เอย
จีบแล้ว อ้ายบ่ขอ
ตั๋วให้รอ แล้วบ่แต่ง
นับนิ้ว ท่าแหล่งๆ
คึดฮอดแฮง กลืนน้ำตา
คึดฮอดแฮง กลืนน้ำตา
กลับมา อ้ายกลับมา
ตลอดเวลา ฮักอ้ายบ่ลืม
ตลอดเวลา ฮักอ้ายบ่ลืม
โอ้น้อ หรืออ้ายไป
ติดบ่วงสาว บ้านอื่น คนใด๋
น้องติดต่อ บ่ได้
อยากตามไป กะบ่กล้า
เห็นเพื่อนแต่งโฮฮ้อง
เอิ้นขวัญกันแซวๆ
นี่งลี้ให้ ใจแป้ว
ฟังแล้ว สะเทือนใจ
เด้อ้ายเออ เอย
โอน้อ คันอ้ายยัง
ฮักแท้ ให้ฟ้าวอ่วย มาขอ
พ่อแม่น้อง ยังรอ
มาขอไวๆอ้าย
อย่าให้กายปีนี้
คนดีให้มาแต่ง
ใจน้องคอย ทาแป้ง
รอแต่งอ้าย แต่ผู้เดียว
เด้อ้ายเออ เอย

I've been wooed but not asked

Oh, my love, I'd like to send
News of the man who once whispered
Hope into my heart
A dream left unfulfilled, a path I've waited for
You came to me, to speak of love
Morning and night, you visited
When I gave you my heart's affection
You left me alone
Oh, my love
Oh, when you pursued me
The villagers witnessed our courtship
But when you left and went away
They gossiped and slandered me
They said I was brazen and unchaste
A widow without a husband
Wherever I go, people stare
I'm ashamed of what they say
Oh, my love
You courted me but never proposed
You gave me hope but never married me
I count the days, waiting
My heart aches, I swallow my tears
My heart aches, I swallow my tears
Come back to me, come back to me
My love for you has never wavered
My love for you has never wavered
Oh, have you fallen
For another woman, someone new?
I can't reach you
I'm too shy to go after you
I see my friends getting married
Teasing me about my singlehood
It breaks my heart
It pains me to hear
Oh, my love
Oh, if you still
Love me truly, please come and ask for my hand
My parents are waiting
Come soon, my love
Don't let this year pass
Without a good man to marry me
My heart waits anxiously
Waiting for you, and only you
Oh, my love