Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - จีบแล้วบ่ขอ

จีบแล้วบ่ขอ

โอน้อ น้องขอส่ง
ข่าวอ้าย ผู้เคยฝาก
ความหวัง ตั๋วน้องให้
ฝันค้าง คอยทาง มาโดนแล้ว
เทียวมาจีบ มาเว้า
เช้าค่ำ กะมาแหว่
พอน้องให้ ฮักแท้
ตัวอ้าย กะห่างลา
น้ออ้ายเออ เอย
โอน้อ ตอนอ้ายจีบ
ไทบ้าน คู่สู่คนแนมเห็น
พออ้ายไป ไกลเว้น
เขาพากัน นินทาน้อง
ว่าถึกถิ่ม คักแล้ว
เป็นหม้ายดอกค่าดอง
ย่างไปไส คนจ้อง
น้องอายคำคนส่า
เด้อ้ายเออ เอย
จีบแล้ว อ้ายบ่ขอ
ตั๋วให้รอ แล้วบ่แต่ง
นับนิ้ว ท่าแหล่งๆ
คึดฮอดแฮง กลืนน้ำตา
คึดฮอดแฮง กลืนน้ำตา
กลับมา อ้ายกลับมา
ตลอดเวลา ฮักอ้ายบ่ลืม
ตลอดเวลา ฮักอ้ายบ่ลืม
โอ้น้อ หรืออ้ายไป
ติดบ่วงสาว บ้านอื่น คนใด๋
น้องติดต่อ บ่ได้
อยากตามไป กะบ่กล้า
เห็นเพื่อนแต่งโฮฮ้อง
เอิ้นขวัญกันแซวๆ
นี่งลี้ให้ ใจแป้ว
ฟังแล้ว สะเทือนใจ
เด้อ้ายเออ เอย
โอน้อ คันอ้ายยัง
ฮักแท้ ให้ฟ้าวอ่วย มาขอ
พ่อแม่น้อง ยังรอ
มาขอไวๆอ้าย
อย่าให้กายปีนี้
คนดีให้มาแต่ง
ใจน้องคอย ทาแป้ง
รอแต่งอ้าย แต่ผู้เดียว
เด้อ้ายเออ เอย

Сватался, да не женился

Ох, милый, я шлю весточку
Тебе, кто оставил
Надежду, меня заставил
Мечтать, ждать тебя напусто.
Ходил, ухаживал, говорил
Утром и вечером, щебетал,
Как только я поверила в любовь,
Ты ушел, оставив меня одну.
Ох, милый, эй.
Ох, когда ты ухаживал,
Вся деревня, все соседи видели,
А как ты ушел, оставил меня,
Все стали меня осуждать,
Говорить, что бросили меня,
Что я как невеста без выкупа,
Куда ни пойду, все смотрят,
Мне стыдно за людские пересуды.
Ох, милый, эй.
Сватался, да не женился,
Заставил ждать, а не взял в жены,
Считаю дни, все жду,
Сильно скучаю, слезы глотаю.
Сильно скучаю, слезы глотаю.
Вернись, милый, вернись,
Все время люблю тебя, не забываю.
Все время люблю тебя, не забываю.
Ох, или ты ушел,
Попался в сети другой девушки?
Я не могу с тобой связаться,
Хочу пойти за тобой, но боюсь.
Вижу, как друзья женятся, веселятся,
Зовут души друг друга, подшучивают,
А я сижу, сердце щемит,
Слушаю и грущу.
Ох, милый, эй.
Ох, если ты все еще
Любишь меня, поторопись, приходи свататься.
Мои родители ждут,
Приходи скорее, милый.
Пусть в этом году,
Любимый, ты на мне женишься.
Мое сердце ждет, я прихорашиваюсь,
Жду, когда ты женишься на мне, и только на мне.
Ох, милый, эй.