Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ดาวจรัสฟ้า - เพลงประกอบละคร ดาวจรัสฟ้า

ดาวจรัสฟ้า - เพลงประกอบละคร ดาวจรัสฟ้า

บ่ได้อยู่เทิงฟ้าก็แค่ผู้หญิงธรรมดาบ้านเฮา
เส้นทางหมอลำชักนำทางก้าว
รับบทเป็นดาวเด่นบนเวที
สิเป็นดาว. จรัสฟ้า
หรือสิหล่นจมธรณี
สิมีบ่น้อวันพรุ่งนี้ ฝากไว้ที่.
ศรัทธาแฟนแฟน
ล่ะขอฟังเสียงแน่นแน่น
ยืนยันว่าแฟนแฟนยังเหนียวแน่น ยังคือเก่า
ล่ะขอเสียงกรี๊ดยาวยาว
ผู้ส่งดาวขึ้นสู่ฟ้า
ศรัทธาเจ้าอย่าห่างใจ
ฝากสาวนาคนนี้ไว้อยู่ในใจนิรันดร์กาล
จากนี้ไปนานแสนนาน
ให้ฮักฉัน. เด้อแฟนเอ้ย.

ยังคุ้นเคยกันอยู่บ่น้อหมอลำคนนี้
อยู่บนเวทีค่ำคืนนี้ทำหน้าที่ดาว
บ่ลืมตัวดอกว่าเป็นสาวบ้านนอกบ้านเฮา
ดำนาเกี่ยวข้าวเด่นเป็นดาวแค่ยามแสดง

อยู่ได้ด้วยแรงแห่งรักคอยผลักให้สู้
จึงยังยืนอยู่บนเวทีที่มีสีแสง
คงอยู่บ่ไหวหากวันใดใจรักหมดแรง
อยากให้ดาวยังส่องแสง
ขอแรงรักเอย อย่าลา อย่าลา อย่าลา
(ลำ) ผืนแผ่นฟ้าบันเทิงแสนกว้างใหญ่
เบิ่งทางใดกะเห็นดาวเกลื่อนฟ้าส่องแสงจ้าแข่งกัน...

ขอสวรรค์ปั้นเป็นดาวจรัสฟ้า
เศษตารางวาบนแผ่นดินศรัทธาผองชน
แบ่งให้ฉันมีที่อยู่ที่ยืนนานดน
อุ้มชูสาวนาจนจนอยู่บนถนนเสียงลำนานนาน
อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืม
อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืม
(ลำ) ขอยืมอ้อมกอดฮักเหนียวแน่น
อ้อมแขนหัวใจมวลชน
หลูโตนสาวนาผู้นี่
ให้มีที่แม่นส่องแสง
ขอฮักแพงช่วยเติมแสงดาวจ้า
จรัสฟ้างามงาม ดนดน เด้อ...

Guiding Star - Theme song for the drama series Guiding Star

I'm not from up in the sky, I'm just an ordinary woman from our village.
The path of Mor Lam music led my way.
I play the role of a bright star on stage.
Will it be a guiding star?
Or will it fall to the ground?
Will there be another day like this? I leave it up to...
The faith of my fans.
Please give me a hearty cheer.
I promise that my fans are still strong, just like before.
Please give me a loud and long scream.
You are the ones who send the star up to the sky.
May your faith never fade.
Keep this village girl in your hearts forever.
From now on and forever,
Give me your love, my dear fans.

Do you still remember this Mor Lam musician?
I'm on stage tonight, playing the role of a star.
I haven't forgotten that I'm just a country girl.
I'm a shining star only when I perform.

I can keep going because of the love that drives me forward.
That's why I'm still standing on this colorful stage.
I won't be able to stand if the love in my heart ever runs out.
I want the star to keep shining,
So please don't leave me, my love.
(Melody) The vast entertainment sky is so wide,
Everywhere I look, I see stars in the sky, shining brightly...

I ask the heaven to make me a guiding star.
A small piece of land on the earth of your devoted fans.
Give me a place to stand, a place to stay.
Carry this poor village girl up on the Mor Lam path.
Don't forget, don't forget, don't forget, don't forget.
Don't forget, don't forget, don't forget, don't forget.
(Melody) I borrow the warm embrace of your love,
The embrace of your hearts,
You have raised this village girl up,
Given me a place to shine.
Please keep loving me and brighten my star.
May it shine brightly, forever and ever...