ดาวเต้น ม. ต้น - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ดาวเต้น ม. ต้น

หางเครื่องชั่วคราว
สาวนักเรียน ม.ต้น
หลบลี้ภัยความจน
กระโดดขึ้นบนเวที
เรียนคุณครูประจำชั้น
ขอสิทธิ์สั้นๆ อย่างนี้
เงินไปโรงเรียน บ่มี
ลองหาเวที ทำกิน
ศิลปินจำเป็น
รับงานแล้วเต้นเต็มที่
จำท่าเต้นจากทีวี
หากยังบ่ดีอย่าหมิ่น
เป็นดาวประจำลำซิ่ง
แต่ชีวิตจริง ติดดิน
แลกตังค์ค่าตัวพอกิน
เป็นศิลปินแก้จน
ดาวเต้น มต้น
ลูกหลานคนจนชาวนา
ขอร้องสายตา
คนหน้าเวทีอย่าซุกซน
ถ้าสายตาดื้อ
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
จะโดนครูหัก คะแนน
ดาวเต้น ม.ต้น
กลัวโดนครูหักคะแนน
แด๊นเซอร์ชั่วคราว
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
รับงานแค่ยามปิดเทอม
เก็บตังค์ไว้เติม
ยามขาดแคลน
ขอบคุณคุณครูประจำชั้น
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
ให้สาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
รับใช้แฟนๆอย่างเข้าใจ
ดาวเต้น ม.ต้น
ลูกหลานคนจนชาวนา
ขอร้องสายตา
คนหน้าเวทีอย่าซุกซน
ถ้าสายตาดื้อ
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
จะโดนครูหัก คะแนน
ดาวเต้น ม.ต้น
กลัวโดนครูหักคะแนน
แด๊นเซอร์ชั่วคราว
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
รับงานแค่ยามปิดเทอม
เก็บตังค์ไว้เติมยามขาดแคลน
ขอบคุณคุณครูประจำชั้น
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
ให้สาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
รับใช้แฟนๆอย่างเข้าใจ
ยามสาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
ขอวอนแฟนๆจงเข้าใจ

Mittelstufen-Tanzstern

Temporäre Backgroundtänzerin,
ein Mädchen, eine Mittelstufenschülerin.
Auf der Flucht vor der Armut,
sprang ich auf die Bühne.
Sehr geehrter Herr Klassenlehrer,
ich bitte um diese kurze Erlaubnis so:
Ich habe kein Geld für die Schule,
versuche, auf der Bühne mein Brot zu verdienen.
Künstlerin aus Notwendigkeit,
habe den Job angenommen und tanze mein Bestes.
Die Tanzschritte habe ich mir vom Fernsehen gemerkt,
wenn es noch nicht gut ist, bitte verachtet mich nicht.
Bin der Star der Lam Sing Truppe,
aber im wahren Leben bin ich bodenständig geblieben.
Tausche meine Gage gegen genug zum Essen,
bin eine Künstlerin, um der Armut zu entkommen.
Der Mittelstufen-Tanzstern,
Tochter armer Bauern.
Ich bitte die Blicke
der Leute vor der Bühne, nicht frech zu sein.
Wenn die Blicke unanständig sind,
bitte ich die Hände, nicht zudringlich zu werden.
Sonst wird dem Mittelstufen-Mädchen
vom Lehrer die Note gekürzt.
Der Mittelstufen-Tanzstern
fürchtet, dass der Lehrer die Note kürzt.
Temporäre Tänzerin,
der Weg zum Star hat noch nicht begonnen.
Ich nehme nur Jobs in den Schulferien an,
sammle Geld zum Auffüllen,
wenn es knapp wird.
Danke, Herr Klassenlehrer,
dass Sie mir keine Grenzen gesetzt haben
und das Mittelstufen-Mädchen tanzen ließen,
um die Fans mit Verständnis zu bedienen.
Der Mittelstufen-Tanzstern,
Tochter armer Bauern.
Ich bitte die Blicke
der Leute vor der Bühne, nicht frech zu sein.
Wenn die Blicke unanständig sind,
bitte ich die Hände, nicht zudringlich zu werden.
Sonst wird dem Mittelstufen-Mädchen
vom Lehrer die Note gekürzt.
Der Mittelstufen-Tanzstern
fürchtet, dass der Lehrer die Note kürzt.
Temporäre Tänzerin,
der Weg zum Star hat noch nicht begonnen.
Ich nehme nur Jobs in den Schulferien an,
sammle Geld zum Auffüllen, wenn es knapp wird.
Danke, Herr Klassenlehrer,
dass Sie mir keine Grenzen gesetzt haben
und das Mittelstufen-Mädchen tanzen ließen,
um die Fans mit Verständnis zu bedienen.
Wenn das Mittelstufen-Mädchen tanzt,
bitte ich die Fans um Verständnis.