Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ดาวเต้น ม. ต้น

ดาวเต้น ม. ต้น

หางเครื่องชั่วคราว
สาวนักเรียน ม.ต้น
หลบลี้ภัยความจน
กระโดดขึ้นบนเวที
เรียนคุณครูประจำชั้น
ขอสิทธิ์สั้นๆ อย่างนี้
เงินไปโรงเรียน บ่มี
ลองหาเวที ทำกิน
ศิลปินจำเป็น
รับงานแล้วเต้นเต็มที่
จำท่าเต้นจากทีวี
หากยังบ่ดีอย่าหมิ่น
เป็นดาวประจำลำซิ่ง
แต่ชีวิตจริง ติดดิน
แลกตังค์ค่าตัวพอกิน
เป็นศิลปินแก้จน
ดาวเต้น มต้น
ลูกหลานคนจนชาวนา
ขอร้องสายตา
คนหน้าเวทีอย่าซุกซน
ถ้าสายตาดื้อ
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
จะโดนครูหัก คะแนน
ดาวเต้น ม.ต้น
กลัวโดนครูหักคะแนน
แด๊นเซอร์ชั่วคราว
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
รับงานแค่ยามปิดเทอม
เก็บตังค์ไว้เติม
ยามขาดแคลน
ขอบคุณคุณครูประจำชั้น
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
ให้สาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
รับใช้แฟนๆอย่างเข้าใจ
ดาวเต้น ม.ต้น
ลูกหลานคนจนชาวนา
ขอร้องสายตา
คนหน้าเวทีอย่าซุกซน
ถ้าสายตาดื้อ
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
จะโดนครูหัก คะแนน
ดาวเต้น ม.ต้น
กลัวโดนครูหักคะแนน
แด๊นเซอร์ชั่วคราว
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
รับงานแค่ยามปิดเทอม
เก็บตังค์ไว้เติมยามขาดแคลน
ขอบคุณคุณครูประจำชั้น
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
ให้สาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
รับใช้แฟนๆอย่างเข้าใจ
ยามสาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
ขอวอนแฟนๆจงเข้าใจ

Dancing Stars, Jr. High

Temporary Showgirl
Junior high school girl
Escaping poverty
Jumping onstage
Teaching you, my homeroom teacher
Asking for a short-term favor
No money for school
Trying out the stage to make a living
Necessary artist
Taking on jobs, dancing my heart out
Learning dance moves from TV
Don't be condescending if I'm not yet good
A star performer on the folk song truck
But real life is down-to-earth
Exchanging money for food
An artist, struggling against poverty
Dancing Stars, Jr. High
Grandchildren of poor farmers
Requesting your attention
People in the audience, please do not get frisky
If your eyes are naughty
I implore you to keep your hands to yourselves
Otherwise, the Jr. High school girl
Will get deductions from her teacher
Dancing Stars, Jr. High
Afraid of getting deductions from my teacher
Temporary dancer
Stardom still a distant dream
Taking on jobs only during school breaks
Saving up to spend
When times are hard
Thank you, my homeroom teacher
For not setting limits
Allowing a Jr. High school girl to dance
Serving the fans to the best of my ability
Dancing Stars, Jr. High
Grandchildren of poor farmers
Requesting your attention
People in the audience, please do not get frisky
If your eyes are naughty
I implore you to keep your hands to yourselves
Otherwise, the Jr. High school girl
Will get deductions from her teacher
Dancing Stars, Jr. High
Afraid of getting deductions from my teacher
Temporary dancer
Stardom still a distant dream
Taking on jobs only during school breaks
Saving up to spend when times are hard
Thank you, my homeroom teacher
For not setting limits
Allowing a Jr. High school girl to dance
Serving the fans to the best of my ability
When a Jr. High school girl dances
I beg the fans to understand