Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ดาวเต้น ม. ต้น

ดาวเต้น ม. ต้น

หางเครื่องชั่วคราว
สาวนักเรียน ม.ต้น
หลบลี้ภัยความจน
กระโดดขึ้นบนเวที
เรียนคุณครูประจำชั้น
ขอสิทธิ์สั้นๆ อย่างนี้
เงินไปโรงเรียน บ่มี
ลองหาเวที ทำกิน
ศิลปินจำเป็น
รับงานแล้วเต้นเต็มที่
จำท่าเต้นจากทีวี
หากยังบ่ดีอย่าหมิ่น
เป็นดาวประจำลำซิ่ง
แต่ชีวิตจริง ติดดิน
แลกตังค์ค่าตัวพอกิน
เป็นศิลปินแก้จน
ดาวเต้น มต้น
ลูกหลานคนจนชาวนา
ขอร้องสายตา
คนหน้าเวทีอย่าซุกซน
ถ้าสายตาดื้อ
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
จะโดนครูหัก คะแนน
ดาวเต้น ม.ต้น
กลัวโดนครูหักคะแนน
แด๊นเซอร์ชั่วคราว
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
รับงานแค่ยามปิดเทอม
เก็บตังค์ไว้เติม
ยามขาดแคลน
ขอบคุณคุณครูประจำชั้น
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
ให้สาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
รับใช้แฟนๆอย่างเข้าใจ
ดาวเต้น ม.ต้น
ลูกหลานคนจนชาวนา
ขอร้องสายตา
คนหน้าเวทีอย่าซุกซน
ถ้าสายตาดื้อ
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
จะโดนครูหัก คะแนน
ดาวเต้น ม.ต้น
กลัวโดนครูหักคะแนน
แด๊นเซอร์ชั่วคราว
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
รับงานแค่ยามปิดเทอม
เก็บตังค์ไว้เติมยามขาดแคลน
ขอบคุณคุณครูประจำชั้น
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
ให้สาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
รับใช้แฟนๆอย่างเข้าใจ
ยามสาว ม.ต้นออกแด๊นซ์
ขอวอนแฟนๆจงเข้าใจ

L'étoile danse, niveau collège

Danseuse temporaire
Élève du collège
Échappant à la pauvreté
Je saute sur scène
À mon professeur principal
Je demande un petit privilège
Je n'ai pas d'argent pour l'école
Je vais essayer de gagner ma vie sur scène
Artiste par nécessité
Je travaille et danse de tout mon cœur
J'apprends les pas de danse à la télévision
Si je ne suis pas encore bonne, ne me méprise pas
Je suis l'étoile de la scène de Mor lam
Mais dans la vie réelle, je suis ancrée dans le sol
J'échange mon salaire pour de quoi manger
Je suis une artiste pour échapper à la pauvreté
L'étoile danse, niveau collège
Fille de paysans pauvres
Je vous en prie, regardez-moi
Ne soyez pas espiègles depuis l'avant-scène
Si vos yeux sont indisciplinés
Je vous en prie, ne touchez pas
La fille du collège
Va se faire retirer des points par le professeur
L'étoile danse, niveau collège
Je crains de me faire retirer des points par le professeur
Danseuse temporaire
Le chemin de l'étoile n'a pas encore commencé
Je travaille uniquement pendant les vacances
J'épargne pour les moments de besoin
En cas de pénurie
Merci à mon professeur principal
Qui n'a pas fermé les frontières
Laissant la fille du collège danser
Servant les fans avec compréhension
L'étoile danse, niveau collège
Fille de paysans pauvres
Je vous en prie, regardez-moi
Ne soyez pas espiègles depuis l'avant-scène
Si vos yeux sont indisciplinés
Je vous en prie, ne touchez pas
La fille du collège
Va se faire retirer des points par le professeur
L'étoile danse, niveau collège
Je crains de me faire retirer des points par le professeur
Danseuse temporaire
Le chemin de l'étoile n'a pas encore commencé
Je travaille uniquement pendant les vacances
J'épargne pour les moments de besoin
Merci à mon professeur principal
Qui n'a pas fermé les frontières
Laissant la fille du collège danser
Servant les fans avec compréhension
Quand la fille du collège danse
Je vous prie, les fans, comprenez-moi