ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ยัง จะทำหน้าที่ฮักอ้าย
ถึงแม้วาระครองใจ จะหมดไปเมื่ออ้ายทิ้งกัน
จากมาโดยดี ให้อ้ายมีใหม่ได้ตามต้องการ
บอกใครว่าเราจบกัน แต่ใจนั้นฮักบ่เคยหาย

คอย ส่งใจถึงบ่ได้เชิญ
ติดตามในทุกทางเดิน บ่ล่วงเกินแต่บ่ร้างไกล
เป็นความใกล้ชิด อีกชนิดผ่านสัญญาณใจ
บ่เคยอ้างสิทธิ์ใด ๆ ให้อ้ายต้องเป็นปัญหา

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

Die ungebetene Helferin

Ich erfülle immer noch meine Pflicht, dich zu lieben
Auch wenn die Zeit, dein Herz zu besitzen, endete, als du mich verlassen hast
Ich ging in Frieden, damit du wie gewünscht eine Neue haben kannst
Erzählte allen, dass wir uns getrennt haben, aber im Herzen ist die Liebe nie verschwunden

Ich sende dir mein Herz, auch wenn ich nicht eingeladen bin
Folge dir auf jedem Weg, ohne aufdringlich zu sein, aber nicht fern
Es ist eine Nähe anderer Art, durch Herzenssignale
Habe nie irgendwelche Rechte beansprucht, die dir Probleme bereiten würden

Klatschen mit den Augen, wenn ich Nachrichten sehe, dass es dir gut geht
Möchte mehr tun, fürchte aber, die Person neben dir dreht sich um
Sende eine Nachricht, stehe dir im Herzen bei, wenn du dich durchkämpfst
Ungefragt tat ich es immer weiter, war eine Helferin über die reine Ermutigung hinaus

Gieße Güte aus, die nie versiegt
Auch wenn ich aus der Position der Geliebten entlassen bin, zu jemand sehr Fernem geworden
Frag bitte nicht, was ich insgeheim erhoffe, indem ich das tue
Der Grund für meine Sorge ist vielleicht, dass mein Herz dich nicht vergessen kann

Klatschen mit den Augen, wenn ich Nachrichten sehe, dass es dir gut geht
Möchte mehr tun, fürchte aber, die Person neben dir dreht sich um
Sende eine Nachricht, stehe dir im Herzen bei, wenn du dich durchkämpfst
Ungefragt tat ich es immer weiter, war eine Helferin über die reine Ermutigung hinaus

Gieße Güte aus, die nie versiegt
Auch wenn ich aus der Position der Geliebten entlassen bin, zu jemand sehr Fernem geworden
Frag bitte nicht, was ich insgeheim erhoffe, indem ich das tue
Der Grund für meine Sorge ist vielleicht, dass mein Herz dich nicht vergessen kann