Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ยัง จะทำหน้าที่ฮักอ้าย
ถึงแม้วาระครองใจ จะหมดไปเมื่ออ้ายทิ้งกัน
จากมาโดยดี ให้อ้ายมีใหม่ได้ตามต้องการ
บอกใครว่าเราจบกัน แต่ใจนั้นฮักบ่เคยหาย

คอย ส่งใจถึงบ่ได้เชิญ
ติดตามในทุกทางเดิน บ่ล่วงเกินแต่บ่ร้างไกล
เป็นความใกล้ชิด อีกชนิดผ่านสัญญาณใจ
บ่เคยอ้างสิทธิ์ใด ๆ ให้อ้ายต้องเป็นปัญหา

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

Uninvited Helper

I will still play the role of loving you
Even though the period of reigning over your heart will end when you leave me
Leave with good intentions, so that you can have a new one as you wish
Tell everyone that we're over, but deep down I still love you

Keep sending my heart even though I'm not invited
Follow you in every way, not crossing the line but not leaving far
It's another kind of closeness through heart signals
Never claiming any rights, so that you don't have to have problems

Clapping my hands with my eyes when I see news of you doing well
I want to do more than this, but I'm afraid the person beside you will turn around
Sending a message to you, standing by your side as you fight through
Even if you don't ask, I will continue to do it, becoming a helper beyond my strength

Pouring out my heart, never letting it run dry
Even though I'm no longer in the position of being your lover, from being so close to being so far away
Don't ask me why I do this secretly, hoping for something
The reason I still care is probably because my heart can't forget you

Clapping my hands with my eyes when I see news of you doing well
I want to do more than this, but I'm afraid the person beside you will turn around
Sending a message to you, standing by your side as you fight through
Even if you don't ask, I will continue to do it, becoming a helper beyond my strength

Pouring out my heart, never letting it run dry
Even though I'm no longer in the position of being your lover, from being so close to being so far away
Don't ask me why I do this secretly, hoping for something
The reason I still care is probably because my heart can't forget you