Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ยัง จะทำหน้าที่ฮักอ้าย
ถึงแม้วาระครองใจ จะหมดไปเมื่ออ้ายทิ้งกัน
จากมาโดยดี ให้อ้ายมีใหม่ได้ตามต้องการ
บอกใครว่าเราจบกัน แต่ใจนั้นฮักบ่เคยหาย

คอย ส่งใจถึงบ่ได้เชิญ
ติดตามในทุกทางเดิน บ่ล่วงเกินแต่บ่ร้างไกล
เป็นความใกล้ชิด อีกชนิดผ่านสัญญาณใจ
บ่เคยอ้างสิทธิ์ใด ๆ ให้อ้ายต้องเป็นปัญหา

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

L'aide non invitée

Je continuerai à t'aimer,
même si notre histoire d'amour est finie depuis que tu es parti,
Je t'ai laissé partir librement pour que tu puisses trouver une nouvelle vie,
Ne dis à personne que nous avons rompu, mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer.

Je t'envoie mon amour, même si tu ne me l'as pas demandé,
Je te suis à chaque pas, sans t'importuner, mais sans jamais m'éloigner,
C'est une intimité différente, qui passe par les signaux de mon cœur,
Je ne revendique aucun droit, je ne veux pas te créer de problèmes.

J'applaudis de mes yeux lorsque j'entends parler de ton succès,
Je voudrais faire plus, mais j'ai peur que la personne à tes côtés ne se retourne.
Je t'envoie un message, je suis là pour toi lorsque tu traverses des épreuves,
Je continue de le faire sans rien demander, je suis une aide qui dépasse mes forces.

Je t'offre mon cœur, il ne se tarira jamais,
Même si j'ai perdu mon titre d'amoureuse et que je suis devenue une inconnue,
Ne me demande pas ce que j'espère en agissant ainsi,
La raison de mon affection est peut-être que mon cœur n'a pas oublié de t'aimer.

J'applaudis de mes yeux lorsque j'entends parler de ton succès,
Je voudrais faire plus, mais j'ai peur que la personne à tes côtés ne se retourne.
Je t'envoie un message, je suis là pour toi lorsque tu traverses des épreuves,
Je continue de le faire sans rien demander, je suis une aide qui dépasse mes forces.

Je t'offre mon cœur, il ne se tarira jamais,
Même si j'ai perdu mon titre d'amoureuse et que je suis devenue une inconnue,
Ne me demande pas ce que j'espère en agissant ainsi,
La raison de mon affection est peut-être que mon cœur n'a pas oublié de t'aimer.