Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ตัวช่วยที่บ่ได้เชิญ

ยัง จะทำหน้าที่ฮักอ้าย
ถึงแม้วาระครองใจ จะหมดไปเมื่ออ้ายทิ้งกัน
จากมาโดยดี ให้อ้ายมีใหม่ได้ตามต้องการ
บอกใครว่าเราจบกัน แต่ใจนั้นฮักบ่เคยหาย

คอย ส่งใจถึงบ่ได้เชิญ
ติดตามในทุกทางเดิน บ่ล่วงเกินแต่บ่ร้างไกล
เป็นความใกล้ชิด อีกชนิดผ่านสัญญาณใจ
บ่เคยอ้างสิทธิ์ใด ๆ ให้อ้ายต้องเป็นปัญหา

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

ตบมือด้วยสายตา ยามเห็นข่าวอ้ายได้ดี
อยากทำมากกว่านี้ กลัวคนข้าง ๆ หันมา
ฝากข้อความไป ยืนข้างใจเมื่ออ้ายฟันฝ่า
บ่ขอก็ทำเรื่อยมา เป็นตัวช่วยเกินแรงใจ

ริน น้ำใจให้บ่เคยแห้ง
ถึงแม้จะพ้นตำแหน่ง จากคนรักเป็นคนแสนไกล
อย่าถามเลยนะ ว่าที่ทำแอบหวังสิ่งใด
เหตุผลที่ยังห่วงใย อาจเป็นเพราะใจลืมอ้ายบ่เป็น

Незваный помощник

Всё ещё люблю тебя,
Хотя время владения твоим сердцем истекло, когда ты меня оставил.
Ушёл по-хорошему, позволив тебе найти новую любовь, как ты хотел.
Всем говорю, что мы расстались, но в сердце любовь не угасает.

Посылаю тебе свою любовь, хоть и незваная.
Слежу за каждым твоим шагом, не вмешиваясь, но и не отдаляясь.
Это особая близость, передаваемая через сигналы сердца.
Никогда не претендовала ни на что, чтобы не создавать тебе проблем.

Аплодирую тебе глазами, когда вижу новости о твоих успехах.
Хотела бы сделать больше, но боюсь, что тот, кто рядом, обернётся.
Отправляю тебе сообщения, поддерживая тебя, когда ты преодолеваешь трудности.
Делаю это без просьб, становясь твоим незваным помощником.

Изливаю свою заботу, не давая ей иссякнуть.
Хотя я больше не любимая, а лишь далёкий человек.
Не спрашивай, чего я жду, делая это.
Причина моей заботы, возможно, в том, что моё сердце не может тебя забыть.

Аплодирую тебе глазами, когда вижу новости о твоих успехах.
Хотела бы сделать больше, но боюсь, что тот, кто рядом, обернётся.
Отправляю тебе сообщения, поддерживая тебя, когда ты преодолеваешь трудности.
Делаю это без просьб, становясь твоим незваным помощником.

Изливаю свою заботу, не давая ей иссякнуть.
Хотя я больше не любимая, а лишь далёкий человек.
Не спрашивай, чего я жду, делая это.
Причина моей заботы, возможно, в том, что моё сердце не может тебя забыть.