Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ตั๋วให้คึดฮอด

ตั๋วให้คึดฮอด

A Ticket to Remind You

ตั๋วให้คึดฮอด

A Ticket to Remind You

ศิลปิน: ต่าย อรทัย

Artist: Tai Orathai

อัลบั้ม: ชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว

Album: Cold Request Set 2

อ้ายคงบ่ฮักน้อง

You probably don't love me.

อย่างจริงใจ

Not really.

สิ่งเว้ากันไว้ถึงบ่มีค่า

The things we said to each other are worthless,

ทุกอย่างแค่หยอก

Just jokes.

เบิ่งออกดอกหนา

I’ve seen through it now.

ซึ้งเมื่อเจอหน้า

It's exciting when we meet.

ลับตาก็เหมือนลืมกัน

But when I close my eyes, it's like you've forgotten me.

ป้อนเศษคำหวาน

You feed me sweet nothings.

ค้างในความจำ

Which linger in my memory.

ล่อใจถลำหลงตามคำมั่น

You tempt me to fall into your promises.

เว้าหยอกซั่นเบาะ

You joke around,

ทีว่าฮักกัน

Saying that you love me,

ตั๋วไปวันวัน

Leading me on, day by day.

ฮักมั่นบ่มีแม่นบ่

Do you love me for real?

เจ็บย้อนรอน้อง

I'm hurting because I'm waiting for you.

ต้องทำใจจนน้ำตาซึม

I have to force myself to stop crying.

พอใกล้สิลืม

Just when I'm about to forget you,

อ้ายกลับหวนมาต่อ

You come back again.

เทียวมาเว้าหยอด

You keep coming over,

คึดฮอดฮู้บ่

To remind me that you miss me.

ตั๋วให้คึดต่อ

You give me a ticket to remember you,

จั๊กหน่อยกะหลอยลาไกล

Just a little longer, then you'll leave again.

แบบนี้ล่ะเน๊าคนบ่จริงจัง

That's how it is with someone who's not serious.

ชอบหว่านความหวัง

You like to give hope,

แล้ววางง่าย ง่าย

And then you drop it.

อ้ายจบน้องเจ็บ

You finish me, but I'm hurting.

ย้อนลืมบ่ได้

Because I can't forget you.

ถ้าบ่จริงใจ

If you're not serious,

ตั๋วให้คึดฮอดเฮ็ดหยัง

Why do you give me a ticket to remember you?