Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ตั๋วให้คึดฮอด

ตั๋วให้คึดฮอด

Ticket pour penser à toi

ตั๋วให้คึดฮอด

Ticket pour penser à toi

ศิลปิน: ต่าย อรทัย

Artiste : Tai Oratai

อัลบั้ม: ชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว

Album : Set 2 Je veux que tu aies froid au cœur

อ้ายคงบ่ฮักน้อง

Tu ne m'aimes probablement pas

อย่างจริงใจ

Sincèrement

สิ่งเว้ากันไว้ถึงบ่มีค่า

Les paroles que l'on a échangées n'ont aucune valeur

ทุกอย่างแค่หยอก

Tout n'était qu'un jeu

เบิ่งออกดอกหนา

On le voit bien

ซึ้งเมื่อเจอหน้า

Tu es touchante quand on se rencontre

ลับตาก็เหมือนลืมกัน

Mais quand on se quitte, c'est comme si tu m'oubliais

ป้อนเศษคำหวาน

Tu me donnes des miettes de mots doux

ค้างในความจำ

Qui restent gravés dans ma mémoire

ล่อใจถลำหลงตามคำมั่น

Tu attires mon cœur, je m'égare dans tes promesses

เว้าหยอกซั่นเบาะ

Tu plaisantes, tu ne dis pas la vérité

ทีว่าฮักกัน

Quand tu dis que tu m'aimes

ตั๋วไปวันวัน

Tu pars jour après jour

ฮักมั่นบ่มีแม่นบ่

Est-ce que tu m'aimes vraiment, dis-moi?

เจ็บย้อนรอน้อง

J'ai mal à cause de toi

ต้องทำใจจนน้ำตาซึม

Je dois accepter et des larmes coulent sur mon visage

พอใกล้สิลืม

Juste au moment où je vais t'oublier

อ้ายกลับหวนมาต่อ

Tu reviens vers moi

เทียวมาเว้าหยอด

Tu viens me parler avec des mots doux

คึดฮอดฮู้บ่

Tu penses à moi, tu sais?

ตั๋วให้คึดต่อ

Tu me donnes un ticket pour penser à toi

จั๊กหน่อยกะหลอยลาไกล

Et puis, un petit moment plus tard, tu t'en vas à nouveau

แบบนี้ล่ะเน๊าคนบ่จริงจัง

C'est comme ça, quand on n'est pas sérieux

ชอบหว่านความหวัง

On aime répandre de l'espoir

แล้ววางง่าย ง่าย

Et puis on abandonne facilement, facilement

อ้ายจบน้องเจ็บ

Tu me quittes et je souffre

ย้อนลืมบ่ได้

Parce que j'oublie pas

ถ้าบ่จริงใจ

Si tu n'es pas sincère

ตั๋วให้คึดฮอดเฮ็ดหยัง

A quoi sert ce ticket pour penser à toi?