ท่องคำว่าทำใจ - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ท่องคำว่าทำใจ

มือถือก็มีเบอร์ที่เมมไว้ก็อยู่
แต่รักลาไกลสุดกู่
จึงต้องสู้กับความคิดถึง
คนที่เคยเรียกแฟนแน่นหนัก
เขามีรักมากกว่าหนึ่ง
ความผูกพันโดนหารเกินครึ่ง
คิดถึงจึงไม่โทรหา
เมื่อรักเริ่มจาง
คนไม่มีทางเหมือนเก่า
พันธะหัวใจปากเปล่า
นานเข้าก็ลืมรักษา
ลืมเมื่อคราวสองเราดิ้นรน
ร่วมจนร่วมสู้ฟันฝ่า
พอได้ดีก็ทำเมินหน้า
จึงบอกใจว่าพอแล้ว
ยิ่งแคร์ผู้แพ้ก็ยิ่งไร้ค่า
เศษรักในหางตา
ใช้กล้องส่องหายังไม่เห็นแวว
ยิ่งเรียกร้อง
เขายิ่งมองเหมือนดังเศษแก้ว
แค่รอให้โทรหายังแห้ว
เข้าแถวรอคิวเลิกลา
คิดถึงแค่ไหน
คงเลิกโทรไปเว้าวอน
ต้องใช้คำว่าลาก่อน
กับคนที่ใจโหยหา
หยุดแสดงว่ายังมีเรา
ปล่อยให้เขารักกันดีกว่า
ถ้าความคิดถึงเข้าตา
จะท่องคำว่าทำใจ

ยิ่งแคร์ผู้แพ้ก็ยิ่งไร้ค่า
เศษรักในหางตา
ใช้กล้องส่องหายังไม่เห็นแวว
ยิ่งเรียกร้อง
เขายิ่งมองเหมือนดังเศษแก้ว
แค่รอให้โทรหายังแห้ว
เข้าแถวรอคิวเลิกลา
คิดถึงแค่ไหน
คงเลิกโทรไปเว้าวอน
ต้องใช้คำว่าลาก่อน
กับคนที่ใจโหยหา
หยุดแสดงว่ายังมีเรา
ปล่อยให้เขารักกันดีกว่า
ถ้าความคิดถึงเข้าตา
จะท่องคำว่าทำใจ

Das Wort 'Akzeptieren' lernen

Das Handy hat die Nummer, sie ist gespeichert.
Aber die Liebe ist weit, weit fortgegangen.
Deshalb muss ich gegen die Sehnsucht ankämpfen.
Der Mensch, den ich fest meinen Freund nannte,
er hat mehr als eine Liebe.
Unsere Verbindung wurde mehr als halbiert.
Ich vermisse ihn, deshalb rufe ich nicht an.
Wenn die Liebe zu verblassen beginnt,
ist nichts mehr wie früher.
Mündliche Herzensversprechen,
werden mit der Zeit vergessen zu halten.
Vergessen, als wir beide kämpften,
gemeinsam arm waren, gemeinsam kämpften.
Als es ihm besser ging, wandte er sich ab.
Deshalb sage ich meinem Herzen, dass es reicht.
Je mehr die Verliererin sich kümmert, desto wertloser wird sie.
Liebesreste im Augenwinkel,
selbst mit einem Fernglas gesucht, keine Spur zu sehen.
Je mehr ich fordere,
desto mehr sieht er mich wie Glasscherben an.
Selbst das Warten auf einen Anruf ist vergeblich.
Ich stehe Schlange und warte auf die Trennung.
Egal, wie sehr ich ihn vermisse,
ich werde wohl aufhören, flehend anzurufen.
Muss das Wort 'Lebewohl' benutzen,
für den Menschen, nach dem sich mein Herz sehnt.
Aufhören zu zeigen, dass es 'uns' noch gibt.
Lass sie sich lieber lieben.
Wenn die Sehnsucht mir in die Augen steigt,
werde ich das Wort 'Akzeptieren' lernen.

Je mehr die Verliererin sich kümmert, desto wertloser wird sie.
Liebesreste im Augenwinkel,
selbst mit einem Fernglas gesucht, keine Spur zu sehen.
Je mehr ich fordere,
desto mehr sieht er mich wie Glasscherben an.
Selbst das Warten auf einen Anruf ist vergeblich.
Ich stehe Schlange und warte auf die Trennung.
Egal, wie sehr ich ihn vermisse,
ich werde wohl aufhören, flehend anzurufen.
Muss das Wort 'Lebewohl' benutzen,
für den Menschen, nach dem sich mein Herz sehnt.
Aufhören zu zeigen, dass es 'uns' noch gibt.
Lass sie sich lieber lieben.
Wenn die Sehnsucht mir in die Augen steigt,
werde ich das Wort 'Akzeptieren' lernen.