Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ท่องคำว่าทำใจ

ท่องคำว่าทำใจ

มือถือก็มีเบอร์ที่เมมไว้ก็อยู่
แต่รักลาไกลสุดกู่
จึงต้องสู้กับความคิดถึง
คนที่เคยเรียกแฟนแน่นหนัก
เขามีรักมากกว่าหนึ่ง
ความผูกพันโดนหารเกินครึ่ง
คิดถึงจึงไม่โทรหา
เมื่อรักเริ่มจาง
คนไม่มีทางเหมือนเก่า
พันธะหัวใจปากเปล่า
นานเข้าก็ลืมรักษา
ลืมเมื่อคราวสองเราดิ้นรน
ร่วมจนร่วมสู้ฟันฝ่า
พอได้ดีก็ทำเมินหน้า
จึงบอกใจว่าพอแล้ว
ยิ่งแคร์ผู้แพ้ก็ยิ่งไร้ค่า
เศษรักในหางตา
ใช้กล้องส่องหายังไม่เห็นแวว
ยิ่งเรียกร้อง
เขายิ่งมองเหมือนดังเศษแก้ว
แค่รอให้โทรหายังแห้ว
เข้าแถวรอคิวเลิกลา
คิดถึงแค่ไหน
คงเลิกโทรไปเว้าวอน
ต้องใช้คำว่าลาก่อน
กับคนที่ใจโหยหา
หยุดแสดงว่ายังมีเรา
ปล่อยให้เขารักกันดีกว่า
ถ้าความคิดถึงเข้าตา
จะท่องคำว่าทำใจ

ยิ่งแคร์ผู้แพ้ก็ยิ่งไร้ค่า
เศษรักในหางตา
ใช้กล้องส่องหายังไม่เห็นแวว
ยิ่งเรียกร้อง
เขายิ่งมองเหมือนดังเศษแก้ว
แค่รอให้โทรหายังแห้ว
เข้าแถวรอคิวเลิกลา
คิดถึงแค่ไหน
คงเลิกโทรไปเว้าวอน
ต้องใช้คำว่าลาก่อน
กับคนที่ใจโหยหา
หยุดแสดงว่ายังมีเรา
ปล่อยให้เขารักกันดีกว่า
ถ้าความคิดถึงเข้าตา
จะท่องคำว่าทำใจ

Memorize to Let Go

I still have your number saved in my phone
But our love is gone
So I have to fight the desire to reach out
The person I used to call my lover
Now loves someone else
Our love is divided
So I won't call you
When love fades
People change
Empty promises
Soon forgotten
Forgotten how we both struggled
Together we fought
But now you're successful, you've turned your back on me
So I tell myself, enough
Chaser people are worthless
A speck of dust in my eye
I strain to see it
The more I beg
The more you treat me like garbage
I've been waiting for you to call, but it's not going to happen
I'm lining up to say goodbye
No matter how much I miss you
I won't beg you anymore
It's time to say goodbye
To the one I long for
I will stop pretending that I'm still in the picture
Let you love someone else
When I miss you
I'll try to let go

Chaser people are worthless
A speck of dust in my eye
I strain to see it
The more I beg
The more you treat me like garbage
I've been waiting for you to call, but it's not going to happen
I'm lining up to say goodbye
No matter how much I miss you
I won't beg you anymore
It's time to say goodbye
To the one I long for
I will stop pretending that I'm still in the picture
Let you love someone else
When I miss you
I'll try to let go