Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวยสวยความงาม ธรรมชาติแต่ง
คือถิ่นพำนักฮักแพง ของหมู่เฮาชนเผ่าชาวนา
อยู่ติดชายแดนเขมรไทยลาว ทิวเขาสุดตา
สามเหลี่ยมมรกตล้ำค่า เหมือนชายคาโอบอุ้มคุ้มภัย

ไปอยู่ไสก็บ่แก่น คือแดนบ้านเฮา
เสียงเอิ้นมาเด้อกินข้าว ฟังทุกคราวก็อิ่มในใจ
ภูจองนายอย น้ำตกบักเตวเหวงามน้ำใส
ชื่อนี้เหมือนดังเครื่องหมาย
แต้มหัวใจคนไทบ้านเฮา

บ่าวสาวลูกหลาน ขอพรพระภูพลาน
ก่อนจากไปสู้งานบ้านเขา
จึงบ่มีไผ ลืมนาจะหลวยบ้านเรา
เฮ็ดผ้าป่ามาบ้านทุกคราว แม้เราสิบ่ร่ำรวย

นาจะหลวยสวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ สาวนาจะหลวยจะช่วยดูแล

นาจะหลวยสวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ สาวนาจะหลวยจะช่วยดูแล

นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ
สาวนาจะหลวย จะช่วยเทคแคร์

Na Ja Luay, Our Beautiful Hometown

Na Ja Luay, its beauty shines,
A natural haven, where our hearts entwine.
On the borders of Cambodia, Laos, and Thailand,
Mountain ranges, a majestic stand.

No place compares to our home,
Where the call to eat fills us with comfort and love.
Phu Chong Na Yoi, Bak Tew Heo's waterfall,
Names that forever hold us all.
Etched in the hearts of the people of Na Ja Luay.

Our youth, before they go,
Seek blessings from the sacred Phu Phalan.
And so, none forget,
Their roots in Na Ja Luay, their home.

Na Ja Luay, a spirit true,
Where nature's symphony plays for you.
Instead of spending at the mall,
Come explore our trails, where you'll find peace in our thrall.

Na Ja Luay, a spirit true,
Where nature's symphony plays for you.
Instead of spending at the mall,
Come explore our trails, where you'll find peace in our thrall.

In our tents, under the cool breeze,
The maidens of Na Ja Luay will take care of your needs.