Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - นิลันดอน (เวอร์ชั่นร้องเดี่ยว)

นิลันดอน (เวอร์ชั่นร้องเดี่ยว)

คงสิเป็นแสนล้านนาที
คงสิมีแสนล้านคืนวัน
ที่เฮาใช้ตามหากันจนมาพบพ้อ
เคยผิดหวังกับคำว่าฮัก
เคยบ่อยากสิหายใจต่อ
มันกะท้อแต่ฮู้สึกบ่ว่าคุ้มค่า

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางเท่านั้น
เฮาต่างกะรอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

คนที่คอยฮักแท้มาดน
พ้ออีกคนที่พร้อมย่างกันไป
สวรรค์คงฮับฮู้ได้ในคำอ้อนวอน
คนสุดท้ายที่เฮาสิฮัก
ฮักสิดนบ่คือเทือก่อน
คือกับตอนเคยเจ็บมาย่อนบ่ฮู้ว่า

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางคนเท่านั้น
เฮาต่างก็รอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

ให้มันเป็นนิลัน
สองเฮาสิฮักกัน
ให้มันเป็นนิลัน

เฮาเกิดมาเพื่อฮักไผบางคนเท่านั้น
เฮาต่างก็รอซึ่งกันและกันตลอดมา
กี่ภพกี่ชาติที่เฮาคลาดคลา
กว่าสิพ้อได้สบสายตาอยู่ต่อหน้านี้

พ้อกันแล้วแล้วบ่อยากให้จากกันไป
บ่ว่าเหตุผลใดทั้งนั้น
สิฮักกันด้วยฮักมั่นที่สองเฮามี
พ้อกันแล้วขอให้อยู่จากมื้อนี่ไป
ฮอดมื้อตายกลายเป็นธุลี
อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

อยากให้การพ้อกันเทือนี่เป็นนิลันดอน

Nilan Don (version solo)

Cela doit faire des millions de minutes
Cela doit faire des millions de nuits et de jours
Que nous avons passé à nous chercher jusqu'à ce que nous nous rencontrions
J'ai déjà été déçue par le mot "amour"
J'ai déjà voulu arrêter de respirer
C'était épuisant, mais je sentais que ça valait le coup

Nous sommes nées pour aimer quelqu'un en particulier
Nous nous attendions l'une à l'autre depuis toujours
Pendant des vies et des vies, nous avons été séparées
Avant de pouvoir nous rencontrer et nous regarder dans les yeux face à face

Maintenant que nous nous sommes rencontrées, je ne veux plus jamais te perdre
Quelle que soit la raison
Nous nous aimerons avec l'amour indéfectible que nous avons toutes les deux
Maintenant que nous nous sommes rencontrées, je veux que nous restions ensemble à partir d'aujourd'hui
Jusqu'à ce que nous mourrions et devenions poussière
Je veux que cette rencontre soit éternelle

La personne qui m'aimait vraiment m'attendait
J'ai trouvé une autre personne prête à avancer avec moi
Le ciel a dû entendre mes prières
La dernière personne que j'aimerai
L'aimerai différemment des autres
Comme si je n'avais jamais souffert et que je ne savais pas

Nous sommes nées pour aimer quelqu'un en particulier
Nous nous attendions l'une à l'autre depuis toujours
Pendant des vies et des vies, nous avons été séparées
Avant de pouvoir nous rencontrer et nous regarder dans les yeux face à face

Maintenant que nous nous sommes rencontrées, je ne veux plus jamais te perdre
Quelle que soit la raison
Nous nous aimerons avec l'amour indéfectible que nous avons toutes les deux
Maintenant que nous nous sommes rencontrées, je veux que nous restions ensemble à partir d'aujourd'hui
Jusqu'à ce que nous mourrions et devenions poussière
Je veux que cette rencontre soit éternelle

Que ce soit éternel
Nous nous aimerons
Que ce soit éternel

Nous sommes nées pour aimer quelqu'un en particulier
Nous nous attendions l'une à l'autre depuis toujours
Pendant des vies et des vies, nous avons été séparées
Avant de pouvoir nous rencontrer et nous regarder dans les yeux face à face

Maintenant que nous nous sommes rencontrées, je ne veux plus jamais te perdre
Quelle que soit la raison
Nous nous aimerons avec l'amour indéfectible que nous avons toutes les deux
Maintenant que nous nous sommes rencontrées, je veux que nous restions ensemble à partir d'aujourd'hui
Jusqu'à ce que nous mourrions et devenions poussière
Je veux que cette rencontre soit éternelle

Je veux que cette rencontre soit éternelle