Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - บ่ฮักบ่ต้องสงสาร
หากอ้ายบ่ฮัก
Si
tu
ne
m'aimes
pas
กะบ่ต้องหนัก
ใจดอก
Ne
te
casse
pas
la
tête
อยากจบขอเพียงให้บอก
Si
tu
veux
mettre
fin
à
tout,
dis-le
moi
อย่าหลอกทำเป็นห่วงใย
Ne
fais
pas
semblant
de
t'inquiéter
ปากบอกสงสาร
Tu
dis
que
tu
me
plains
แต่ใจนั้นอ้ายหาทางไป
Mais
ton
cœur
cherche
un
autre
chemin
ข่าวลือเรื่องอ้ายมีใหม่
La
rumeur
de
ton
nouvel
amour
น้องรู้แก่ใจนานมา
Je
le
sais
depuis
longtemps
จะเอ่ยคำลา
Si
tu
veux
me
dire
adieu
กะบ่ต้องหา
คำอ้าง
Ne
cherche
pas
d'excuses
ขอหยุดให้อ้ายทุกอย่าง
Je
t'abandonne
tout
ยอมห่างเพียงอ้ายบอกลา
Je
suis
prête
à
te
laisser
partir
si
tu
me
dis
adieu
เรื่องเก่าคราวหลัง
Ce
qui
s'est
passé
entre
nous
ให้ลบล้างไปกับสัญญา
Je
l'efface
avec
notre
promesse
อย่ามีเยื่อใยค้างคา
Ne
garde
pas
de
regrets
เมื่อรักอ้ายมาแปรไป
Quand
ton
amour
a
changé
บ่ฮัก
อ้ายบ่ต้องสงสาร
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
ne
fais
pas
semblant
de
me
plaindre
ตัดตอนละครหลอกกัน
Arrête
cette
comédie
เดี๋ยวเธอคนนั้นเคืองใจ
Elle
va
lui
faire
de
la
peine
บ่เป็นหยังดอก
Ce
n'est
pas
grave
หลอกให้จบเมื่อพบทางไป
Fais
semblant
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
น้องเจ็บแต่ก็ทนไหว
Je
souffre,
mais
je
peux
supporter
ขอใจอย่าได้กังวล
Ne
t'inquiète
pas
หากอ้ายบ่ฮัก
Si
tu
ne
m'aimes
pas
กะบ่ให้หนัก
ใจดอก
Ne
te
casse
pas
la
tête
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
Je
suis
prête
à
tout
abandonner
เพียงบอกช้ำก็จะทน
Dis-le
moi,
même
si
ça
me
fait
mal
เมื่อรักสิ้นหวัง
Quand
l'espoir
s'éteint
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
Je
ne
veux
pas
entendre
de
paroles
réconfortantes
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
Dis-le
moi
mille
fois
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง
Mais
tu
me
quittes
quand
même
หากอ้ายบ่ฮัก
Si
tu
ne
m'aimes
pas
กะบ่ให้หนัก
ใจดอก
Ne
te
casse
pas
la
tête
ขอยอมเพื่อเป็นทางออก
Je
suis
prête
à
tout
abandonner
เพียงบอกช้ำก็จะทน
Dis-le
moi,
même
si
ça
me
fait
mal
เมื่อรักสิ้นหวัง
Quand
l'espoir
s'éteint
บ่อยากฟังถ้อยคำปลอบโยน
Je
ne
veux
pas
entendre
de
paroles
réconfortantes
บอกย้ำล้านคำหลูโตน
Dis-le
moi
mille
fois
แต่ผลคือน้องโดนทิ้ง
Mais
tu
me
quittes
quand
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.