Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ปริญญาใจ

ปริญญาใจ

ปริญญาใจ - ต่าย อรทัย
ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
ชีวิตผู้สาวบ้านนา วุฒิการศึกษามีน้อย
ขาดโอกาสเรียน เพราะจนเป็นคนเลื่อนลอย
โชคดีมีอ้ายเฝ้าคอย หยัดยืนให้โอกาสใจ

ยิ่งคบยิ่งใกล้ มั่นใจอ้ายเป็นคน
ยามเจ็บยามช้ำชีวี น้องมีอ้ายคอยดึงไว้
เป็นพี่ยามท้อ เป็นพ่อยามน้องหวั่นไหว
ยามป่วยเฝ้าดูแลใจ อ้ายคือผู้ให้เรื่อยมา

บูชา อ้ายเป็นพ่อพระในใจ
เชื่อไหม เชื่อใจอ้ายทุกเวลา
ด้อยโอกาสเรียน ได้รักจากอ้ายแทนค่า
ขอบคุณสวรรค์ เมตตา ประทานอ้ายมายาใจ

ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
น้องอยู่ยืนสู้ชีวา เพราะว่าอ้ายปูทางไว้
จับมือประคอง ขอร้องอย่าได้เปลี่ยนไป
อ้ายคือปริญญาใจ น้องจึงยิ้มได้วันนี้

ได้ฮักกับอ้าย เหมือนใจได้ปริญญา
น้องอยู่ยืนสู้ชีวา เพราะว่าอ้ายปูทางไว้
จับมือประคอง ขอร้องอย่าได้เปลี่ยนไป
อ้ายคือปริญญาใจ น้องจึงยิ้มได้วันนี้

Degree of love

Degree of love - Tye Arratai
As love with you, I felt my heart earned a degree
My rural life as a native girl limits my education
Lacking opportunity, for I am poor and my future uncertain
I'm lucky to have you who stays by my side, giving my heart a chance

The more I get to know you, I'm certain you're the one
In times of pain and suffering, you're there to shelter me
You are my brother in times of despair, my father when I'm scared
When I'm sick, you're there to look after me, my dear provider

I worship you, my beloved deity
Believe me, I trust you with all my heart
Though I may lack scholarly degrees, your love more than compensates
Thank you, God, for blessing me with him, the desire of my soul

As love with you, I felt my heart earned a degree
I can face life's challenges, for you pave the way
Holding each other's hands, I beg you, never change
You are the degree of my heart, the reason for my smile today

As love with you, I felt my heart earned a degree
I can face life's challenges, for you pave the way
Holding each other's hands, I beg you, never change
You are the degree of my heart, the reason for my smile today