Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ผูกฝ้ายด้วยสายตา

ผูกฝ้ายด้วยสายตา

ขอผูกแขนอ้ายด้วยฝ้ายสายตา
ทุกครั้งพบหน้าเบิ่งตาคงฮู้
ผูกเบื้องซ้ายให้ขวัญมา ผูกเบื้องขวาให้ขวัญอยู่
ให้มีแรงใจสู้ ให้อยู่ดีมีแฮง

ความฮักแพงบ่เคยแห้งหาย ธารน้ำใจบ่เคยโหยแห้ง
คอยเบิ่งแงงด้วยใจฮักพอ กี่ พ.ศ. ฮักบ่เปลี่ยนแปลง
เป็นบุพเพจึงเซเข้ามาใส่ พ้อหน้าอ้ายแล้วใจเข็มแข้ง
คือฮักแพง คือแฮงใจ

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

เจอเรื่องใดใจคอยเอิ้นหา นึกเห็นหน้าก็ยังยิ้มได้
ขึ้นทะเบียนเป็นคนสำคัญ กี่ทางฝันก็เคียงก้าวไป
รู้สึกเหงาเมื่อเราต้องไกลห่าง ใจอุ่นจังมีกันบ่หวั่นไหว
เป็นคู่ใจเป็นคู่กัน

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

โอ้ย ดีใจเด้ ม่วนหลายเดได้มาพบหน้า
ผูกแขนด้วยฝ้ายสายตา เบิ่งหน้าแทนคำเอิ้นขวัญ
เด้อ ฮักหลายเด้อ เมื่อหากันเจออยากมัดให้มั่น
ผูกเบื้องซ้ายให้คิดเห็นหน้า ผูกเบื้องขวาให้คิดฮอดกัน

เด้อ อ้ายเดอ เด้ออ้ายเด้อ
เด้อ อ้ายเดอ เด้อเด้ออ้ายเด้อ
เด้อ อ้ายเดอ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

คิดคือกันบ่น้ออ้ายน้อ ใจเฝ้ารออย่าให้ฮักเก้อ
ย่านอ้ายเผลอไปหาคนใหม่ เมื่อยามหาคนใช่กว่าเจอ
ฝ้ายผูกใจผูกฮักให้แน่นแน่น ฝ้ายผูกแขนผูกใจบ่ให้เผลอ
ฮักกันเด้อ ฮักจริงใจ

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

Bound with strings of my eyes

I'd bind your arm with strings of my eyes
Every time I see you, you'll know
Bind the left for my spirit to come, bind the right for my spirit to stay
To give you strength, to give you well-being

My love is precious, never dry, my heart never aches
I look at you with such deep love, no matter how many years, my love won't change
It's fate that brought us together, meeting you gave me strength
My precious love, my strength

(My dear, my dear
My dear, my dear love)

If anything happens, just call my name, just thinking of you, a smile comes to my face
I've registered you as my significant other, I'll be there for you no matter what
I feel lonely when we're apart, my heart is warm when we're together
We're soulmates

(My dear, my dear
My dear, my dear love)

Oh, I'm so happy, I'm so glad I found you
I bind your arm with strings of my eyes, looking at you instead of calling your name
Now, I love you, now that I've found you, I want to tie you down
Bind the left to think of my face, bind the right to think of me

Now, my dear
Now, my honey
Now, my dear

Do you think the same, my dear? My heart's waiting, don't let my love go in vain
I'm afraid you'll find someone new, when you find someone better
I bind my heart, I bind my love, tightly, I bind my arm, I bind my heart, so you won't let it go
Let's love each other, love each other truly

(My dear, my dear
My dear, my dear love
My dear, my dear
My dear, my dear love)