ย่านอ้ายบ่ฮัก - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ย่านอ้ายบ่ฮัก

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

ความเชื่อมั่นในใจน้อยลงทุกวัน
เสียงที่บอกฮักกันเปลี่ยนไป
ความฮู้สึกผูกพันนับวันละลาย
เจอะอาการสงสัยรุกราน

หรือบ่ฮัก หรือบ่แคร์ คือเก่าล่ะบ้อ
มื้อเคยนัด ที่เคยรอ คือบ่พ้อกัน
หรือว่าหัวใจทิ้งความหมายที่เคยผูกพัน
นับวันสิบ่คือเก่า...

ขอๆ ทักว่าคนยังฮักกันบ่
ย่านหลายเนาะอ้ายฮู้หรือเปล่า
เห็นจำกันได้แค่ยามท้อแค่ยามเหงา
(เป็นตาน้อยใจคัก.ล่ะเป็นตาน้อยใจคัก)
ย่านสักวันคำว่าเราสิบ่มีความหมาย

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

ใจบ่เคยฮักอ้ายน้อยลงสักที
ย่านแต่อ้ายนั่นติแฟนหลาย
นานแล้วบ่ได้เห็นท่าทีมีใจ
บอกตรงๆ คิดหลายทุกวัน

หรือบ่ฮัก หรือบ่แคร์ คือเก่าล่ะบ้อ
มื้อเคยนัด ที่เคยรอ คือบ่พ้อกัน
หรือว่าหัวใจทิ้งความหมายที่เคยผูกพัน
นับวันสิบ่คือเก่า...

เบื่อจะตอบคำถามเก่าๆ ที่ถูกคนถาม
บ่เคยซาคนเคยมาคือหายไปนาน (คือหายไปนานๆ)

ขอๆ ทักว่าคนยังฮักกันบ่
ย่านหลายเนาะอ้ายฮู้หรือเปล่า
เห็นจำกันได้แค่ยามท้อแค่ยามเหงา
(เป็นตาน้อยใจคัก.ล่ะเป็นตาน้อยใจคัก)
ย่านสักวันคำว่าเราสิบ่มีความหมาย

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

Angst, dass du mich nicht liebst

Angst, dass du mich nicht liebst, Angst, dass du mich nicht liebst
Oh oh ho oh, ich habe nur Angst, dass du... mich nicht liebst
Nicht wahr? So ist es doch, nicht, nicht, nicht? So ist es doch, nicht wahr?

Das Vertrauen in meinem Herzen schwindet jeden Tag
Die Stimme, die sagte, wir lieben uns, hat sich verändert
Das Gefühl der Verbundenheit schmilzt Tag für Tag dahin
Ich begegne Anzeichen von Zweifel, die überhandnehmen

Oder liebst du mich nicht mehr, oder ist es dir egal, so wie früher?
Die Tage, an denen wir uns trafen, auf die ich wartete, warum sehen wir uns nicht?
Oder hat dein Herz die Bedeutung aufgegeben, die uns einst verband?
Tag für Tag ist es nicht mehr wie früher...

Lass mich fragen, ob wir uns noch lieben?
Ich habe große Angst, nicht wahr? Weißt du das?
Es scheint, du erinnerst dich nur an mich, wenn du entmutigt bist, nur wenn du einsam bist
(Das verletzt mich wirklich sehr. Das verletzt mich wirklich sehr)
Ich habe Angst, dass eines Tages das Wort 'wir' keine Bedeutung mehr haben wird

Angst, dass du mich nicht liebst, Angst, dass du mich nicht liebst
Oh oh ho oh, ich habe nur Angst, dass du... mich nicht liebst
Nicht wahr? So ist es doch, nicht, nicht, nicht? So ist es doch, nicht wahr?

Mein Herz hat dich nie weniger geliebt
Ich habe nur Angst, dass du viele Freundinnen hast
Es ist lange her, dass ich ein Zeichen gesehen habe, dass du Gefühle für mich hast
Ehrlich gesagt, ich denke jeden Tag zu viel nach

Oder liebst du mich nicht mehr, oder ist es dir egal, so wie früher?
Die Tage, an denen wir uns trafen, auf die ich wartete, warum sehen wir uns nicht?
Oder hat dein Herz die Bedeutung aufgegeben, die uns einst verband?
Tag für Tag ist es nicht mehr wie früher...

Ich bin es leid, die alten Fragen zu beantworten, die die Leute stellen
Warum der, der früher kam, so lange verschwunden ist (so lange verschwunden)

Lass mich fragen, ob wir uns noch lieben?
Ich habe große Angst, nicht wahr? Weißt du das?
Es scheint, du erinnerst dich nur an mich, wenn du entmutigt bist, nur wenn du einsam bist
(Das verletzt mich wirklich sehr. Das verletzt mich wirklich sehr)
Ich habe Angst, dass eines Tages das Wort 'wir' keine Bedeutung mehr haben wird

Angst, dass du mich nicht liebst, Angst, dass du mich nicht liebst

Angst, dass du mich nicht liebst, Angst, dass du mich nicht liebst
Oh oh ho oh, ich habe nur Angst, dass du... mich nicht liebst
Nicht wahr? So ist es doch, nicht, nicht, nicht? So ist es doch, nicht wahr?

Nicht wahr? So ist es doch, nicht, nicht, nicht? So ist es doch, nicht wahr?
Nicht wahr? So ist es doch, nicht, nicht, nicht? So ist es doch, nicht wahr?