Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ย่านอ้ายบ่ฮัก

ย่านอ้ายบ่ฮัก

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

ความเชื่อมั่นในใจน้อยลงทุกวัน
เสียงที่บอกฮักกันเปลี่ยนไป
ความฮู้สึกผูกพันนับวันละลาย
เจอะอาการสงสัยรุกราน

หรือบ่ฮัก หรือบ่แคร์ คือเก่าล่ะบ้อ
มื้อเคยนัด ที่เคยรอ คือบ่พ้อกัน
หรือว่าหัวใจทิ้งความหมายที่เคยผูกพัน
นับวันสิบ่คือเก่า...

ขอๆ ทักว่าคนยังฮักกันบ่
ย่านหลายเนาะอ้ายฮู้หรือเปล่า
เห็นจำกันได้แค่ยามท้อแค่ยามเหงา
(เป็นตาน้อยใจคัก.ล่ะเป็นตาน้อยใจคัก)
ย่านสักวันคำว่าเราสิบ่มีความหมาย

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

ใจบ่เคยฮักอ้ายน้อยลงสักที
ย่านแต่อ้ายนั่นติแฟนหลาย
นานแล้วบ่ได้เห็นท่าทีมีใจ
บอกตรงๆ คิดหลายทุกวัน

หรือบ่ฮัก หรือบ่แคร์ คือเก่าล่ะบ้อ
มื้อเคยนัด ที่เคยรอ คือบ่พ้อกัน
หรือว่าหัวใจทิ้งความหมายที่เคยผูกพัน
นับวันสิบ่คือเก่า...

เบื่อจะตอบคำถามเก่าๆ ที่ถูกคนถาม
บ่เคยซาคนเคยมาคือหายไปนาน (คือหายไปนานๆ)

ขอๆ ทักว่าคนยังฮักกันบ่
ย่านหลายเนาะอ้ายฮู้หรือเปล่า
เห็นจำกันได้แค่ยามท้อแค่ยามเหงา
(เป็นตาน้อยใจคัก.ล่ะเป็นตาน้อยใจคัก)
ย่านสักวันคำว่าเราสิบ่มีความหมาย

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

I Am Scared You Don't Love Me

I am scared you don't love, I am scared you don't love.
Oh. Oh. Ho. Ohoh I am scared but you... don't love me.
Right? I mean, heh, I mean right?

The trust in my heart gets smaller each and every day,
The voice that used to tell me you love me has changed.
The bond we used to share is getting weaker each and every day,
I have started to feel suspect.

Do you not love me, or do you not care anymore,
The day that we used to have our dates, I don't see you anymore,
Or has your heart just given up?
Each day is not like before...

Ask me, do you still love me?
I am scared, do you know that?
I see you remember me only if you are sad or lonely.
(I am so sad, I am so sad.)
I am scared that one day the word "us" will lose its meaning.

I am scared you don't love, I am scared you don't love.
Oh. Oh. Ho. Ohoh I am scared but you... don't love me.
Right? I mean, heh, I mean right?

My heart has never loved you less.
I am just scared that you have another lover.
It has been a long time since I saw you care,
I have to be honest, I have been overthinking every day.

Do you not love me, or do you not care anymore,
The day that we used to have our dates, I don't see you anymore,
Or has your heart just given up?
Each day is not like before...

I am tired of answering old questions that people ask,
He used to visit me all the time, but he hasn't visited me for a long time (for a long long time)

Ask me, do you still love me?
I am scared, do you know that?
I see you remember me only if you are sad or lonely.
(I am so sad, I am so sad.)
I am scared that one day the word "us" will lose its meaning.

I am scared you don't love, I am scared you don't love.

I am scared you don't love, I am scared you don't love.
Oh. Oh. Ho. Ohoh I am scared but you... don't love me.
Right? I mean, heh, I mean right?

Right? I mean, heh, I mean right?
Right? I mean, heh, I mean right?